기초 프랑스어 문법 1탄 3번 문제 질문드립니다.
작성자 : 김남*
조회수 : 6,097
안녕하세요, 기초 프랑스어 문법 1탄 단과 종합 시험 문제 중,
3. 다음 한국어 문장을 프랑스어로 틀리게 옮긴 것을 고르세요.
1) 이 사람은 Pierre입니다. → Il est Pierre.
2) 이것은 인생입니다. → C’est la vie.
3) 이것들은 사과들이 아닙니다. → Ce ne sont pas des pommes.
4) 그녀들은 선생이다. → Elles sont professeurs.
에서 1번도 C'est Pierre.가 맞긴 하지만, 3번 역시 Ce ne sont pas de pommes. 가 되어야 하는 거 아닌가요?
부정문일 때, 부정관사와 부분관사는 모두 'de'가 된다고 배운 것 같아서요.
감사합니다.
3. 다음 한국어 문장을 프랑스어로 틀리게 옮긴 것을 고르세요.
1) 이 사람은 Pierre입니다. → Il est Pierre.
2) 이것은 인생입니다. → C’est la vie.
3) 이것들은 사과들이 아닙니다. → Ce ne sont pas des pommes.
4) 그녀들은 선생이다. → Elles sont professeurs.
에서 1번도 C'est Pierre.가 맞긴 하지만, 3번 역시 Ce ne sont pas de pommes. 가 되어야 하는 거 아닌가요?
부정문일 때, 부정관사와 부분관사는 모두 'de'가 된다고 배운 것 같아서요.
감사합니다.
부정의 de 는 '0'의 개념이라고 생각하시면 되며, 부정관사가 모든 부정문에서 de가 되는 것은 아닙니다.
Ce ne sont pas des pommes. '이것들은 사과가 아니다' 이지 '사과가 없다'가 아닙니다.
(부정의 de는 -없다에 가깝다고 생각해주세요!)
C'est, Ce sont 구문의 부정문에서 부정관사는 부정의 de가 되지 않습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!