[프랑스어 고급 문법·작문]조건법 문의
[18강] 접속법(3)
작성자 : 박가*
조회수 : 17,213
선생님,
복습을 하다가 이해가 가지 않는 것이 생겨 질문 남깁니다.
18강 내용입니다!
불확실성과 주관이 담긴 문장에 접속법을 사용한다고 이해하고 있습니다.
이를 토대로 정리하고 있는데요,
첫 번째 예시 문장에서 접속법이 사용되는 것은 이해가 갔는데, 두 번째 문장에서 직설법이 사용되는 것이 이해가 가지 않아요.
두 번째 문장는 '나는 그렇게 생각한다'는 의견이 담겨있다고 하셨는데, 이 역시 주관이 아닐까요..?
똑같이 주관이 담겼는데 왜 하나는 접속법이고 하나는 직설법일까요ㅠㅠ 단순히 긍/부정의 차이인가요?
ex. Pensez-vous qu'elle puisse venir? (그녀가 올 수 있다고 생각하세요?)
-> 본 질문에는 '나는 그렇게 생각하지 않습니다'라는 의미가 담겨있다. 이에 따라 주관성을 가지는 접속법을 사용하였다.
ex. Pensez-vous que la veritable amitie est rare? (진실한 우정은 흔치 않다고 생각하시죠?)
복습을 하다가 이해가 가지 않는 것이 생겨 질문 남깁니다.
18강 내용입니다!
불확실성과 주관이 담긴 문장에 접속법을 사용한다고 이해하고 있습니다.
이를 토대로 정리하고 있는데요,
첫 번째 예시 문장에서 접속법이 사용되는 것은 이해가 갔는데, 두 번째 문장에서 직설법이 사용되는 것이 이해가 가지 않아요.
두 번째 문장는 '나는 그렇게 생각한다'는 의견이 담겨있다고 하셨는데, 이 역시 주관이 아닐까요..?
똑같이 주관이 담겼는데 왜 하나는 접속법이고 하나는 직설법일까요ㅠㅠ 단순히 긍/부정의 차이인가요?
ex. Pensez-vous qu'elle puisse venir? (그녀가 올 수 있다고 생각하세요?)
-> 본 질문에는 '나는 그렇게 생각하지 않습니다'라는 의미가 담겨있다. 이에 따라 주관성을 가지는 접속법을 사용하였다.
ex. Pensez-vous que la veritable amitie est rare? (진실한 우정은 흔치 않다고 생각하시죠?)
접속법의 쓰임새는 의외로 다양하면서도 명확성이 다소 떨어지기에 학생들이 어려워하는 문법내용 중 하나인데요,
위의 두 문장을 제가 비교해 드린 것은 접속법의 늬앙스를 한번 더 강조하기 위함입니다.
종속절에 접속법을 쓰는 의미는 "불확실성과 의구심"을 들 수 있겠습니다.
"진실한 우정은 흔치 않다고 생각하시죠?"에서 묻는 이도 그렇다고 생각하고 확신을 하는 쪽에 가깝기 때문에
직설법을 사용한 것이라 보시면 됩니다.
강의에 나온 문장과 제 설명을 한번 더 들어보시면 이해가 더욱 쉬울거라 생각해요.
merci.