[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]동사를 주어로 만들고 싶을때
작성자 : 안윤*
조회수 : 1,198
작문을 연습하면서 매번 고민하는 것인데
주어를 동사로 시작하고 싶으면 어떻게 할 수 있을까요?
예를 들어
‘쓰레기를 버리는 것이 증가한다.’
라는 문장을 작문하고 싶은데
‘jeter des dechets augmente.’ 로 써서
jeter des dechets를 주어로 보고 augmente를 동사로 보는 문장은 존재할 수가 없는 건가요?
혹시 이런 방법으로 문장을 만들고 싶다면 어떻게 써야하나요.
동사원형을 그대로 주어로 쓰시면 됩니다.
이럴 경우 동사는 3인칭 단수 동사를 사용합니다.
Ex. Dormir est très important pour la santé. 잠자는 것은 건강에 매우 중요하다.
그러나 예로 들어주신 ‘Jeter des déchets augmente 쓰레기를 버리는 것이 증가한다’는 문법적으로는 맞는 문장이지만, 자연스러운 문장은 아닙니다.
해당 의미로는
Les émissions de déchets augmentent. 또는 La quantité de déchets augmente. (쓰레기 배출량이 증가한다)
와 같이 쓰실 수 있습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!