[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]독해 6강 텍스트 해석 질문입니다!
[6강] 독해영역- 6강 / 자료3
작성자 : 강은*
조회수 : 5,993
6강 텍스트 중에 4~5번째 줄에서
Mais les avantages des resaux sociaux (Facebook,Twitter...)ont leurs limites.
에서 ont leurs limites가 있는데 '장점이 많다'라고 해석을 해주셨는데요!
저는 '그러나 소셜 네트워크의 장점들은 한계가 많다'라고 생각했는데 어떻게 그렇게 해석이 되는지 궁금합니다!
그리고 덧붙이며 선생님께서 r을 'ㅎ'보다는 'ㄹ'로 발음하실 때가 있는데요, 프랑스어에서 가끔씩 r을 r로 발음하는 경우도 있는 건가요?
ex) 5강에서 'deforestation'등 가끔 그런 경우가 있더라고요!
답변 부탁드립니다. 감사합니다
Mais les avantages des resaux sociaux (Facebook,Twitter...)ont leurs limites.
에서 ont leurs limites가 있는데 '장점이 많다'라고 해석을 해주셨는데요!
저는 '그러나 소셜 네트워크의 장점들은 한계가 많다'라고 생각했는데 어떻게 그렇게 해석이 되는지 궁금합니다!
그리고 덧붙이며 선생님께서 r을 'ㅎ'보다는 'ㄹ'로 발음하실 때가 있는데요, 프랑스어에서 가끔씩 r을 r로 발음하는 경우도 있는 건가요?
ex) 5강에서 'deforestation'등 가끔 그런 경우가 있더라고요!
답변 부탁드립니다. 감사합니다
소셜 네트워크의 장점들은 한계가 있다라고 해석하는게 맞습니다.
r 발음의 경우단어 앞쪽에 위치하는 경우 ㅎ에 가까운 소리를 내는 반면 중간에 있으면 ㄹ에 가까운 소리를 냅니다. r발음은 지방에 따라서도 차이가 있기는 하지만 우리 귀에 들리기에 이런 식으로 들리는 경향이 강합니다.