[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]문법적으로 이해가 안되는 문장이 있습니다.
[13강] 작문 3강
작성자 : 전예*
조회수 : 6,694
3강 강의 노트 4번째 페이지의 3번째 줄의 Par conséquent, nous voudrions savoir si l'école pouvait nous aider financièrement. 에서 si절에 왜 pouvoir의 반과거가 사용 되었나요?
여기에서 이 문장은"~라면~할것이다"라는 가정이 아닌 "~~인지 아닌지"의 의미로 사용 되었기 때문에 시제 일치 안해도 되는것 아닌가요?
여기에서 이 문장은"~라면~할것이다"라는 가정이 아닌 "~~인지 아닌지"의 의미로 사용 되었기 때문에 시제 일치 안해도 되는것 아닌가요?
내가 이전 답변에서 질문을 잘못 이해해서 답을 다시 올립니다. j'aimerais (vopudrais) savoir si + 뒤에는 현재형이 올 수도 있고 반과거 형태가 올 수도 있는데 의미적인 차이는 없고 반과거를 사용하는 것이
좀 더 문학적이거나 고상한 표현으로 여겨지기 때문에 사용한 것입니다. 현재형을 써도 문법적으로 틀린 것은 아닙니다.