[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]1. 복합과거 질문 답변문의 2. 21강 être 과거분사에서 연음 문의
[본18강] 나는 파리에 1년 동안 살았다.
작성자 : 김강*
조회수 : 4,185
안녕하세요 선생님
1. 영어에서는 Have you 와 과거완료시제 질문시에 답변을 yes I have, no I haven't 이렇게 짧게 답변하기도 하는데 혹시 불어도 그런경우가 있나요?
예를 들면 예문에서의 As-tu étudié le français hier? 라는 질문에
Non, je n'ai pas étudié le français hier. 이렇게 말고 Non, je n'ai pas. 이런식으로 답변이 가능할까요?
2. être 과거분사 를 사용할 때는 Tu가 주어인 경우를 제외하고 꼭 연음을 해줘야 한다고 하셨는데요,
부정문에서는 연음을 하지 않아도 되나요?
Je suis arrivée à Paris 는 연음이 되는데, Je ne suis pas arrivée à Paris 에서 [쥬 느 쒸 빠 자리베 아 빠히] 이런식으로 발음이 되어야 하는 것인지, 아니면 끊어 읽는 경우가 있는지, 어떤 식으로 발음하는게 보편적인지 알려주시면 감사하겠습니다!! ㅎㅎ
1. 영어에서는 Have you 와 과거완료시제 질문시에 답변을 yes I have, no I haven't 이렇게 짧게 답변하기도 하는데 혹시 불어도 그런경우가 있나요?
예를 들면 예문에서의 As-tu étudié le français hier? 라는 질문에
Non, je n'ai pas étudié le français hier. 이렇게 말고 Non, je n'ai pas. 이런식으로 답변이 가능할까요?
2. être 과거분사 를 사용할 때는 Tu가 주어인 경우를 제외하고 꼭 연음을 해줘야 한다고 하셨는데요,
부정문에서는 연음을 하지 않아도 되나요?
Je suis arrivée à Paris 는 연음이 되는데, Je ne suis pas arrivée à Paris 에서 [쥬 느 쒸 빠 자리베 아 빠히] 이런식으로 발음이 되어야 하는 것인지, 아니면 끊어 읽는 경우가 있는지, 어떤 식으로 발음하는게 보편적인지 알려주시면 감사하겠습니다!! ㅎㅎ
질문에 차례대로 답변 드리겠습니다.
1. 위 문장의 경우, 불어도 직접목적보어를 활용해 짧게 답변하는 방법이 있지만 영어와 같이 과거분사까지 없앨 수는 없습니다.
Non, je n'ai pas étudié le français hier.에서 le français를 직접목적보어 le로 받아,
Non, je ne l'ai pas étudié.로 쓸 수 있습니다. 하지만 과거분사를 없애고 je ne l'ai pas 형태로는 쓰지 않는답니다 :)
2. 부정문에서 pas와 뒤 모음의 연음은 선택적.
Je ne suis pas arrivée...의 경우, pas 뒤의 모음은 연음을 해도 되고 하지 않아도 되는 선택사항입니다.:) 연음을 하게 된다면, [쥬 느 쒸 빠 자히베 아 빠히]로 발음하시면 된답니다!
그러나 구어에서는 연음을 생략하는 것이 보편적입니다. 참고하시면 좋을 것 같습니다. :)
도움이 되셨길 바라며, 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!