[틀리기 쉬운 DELF 문법 (A2-B1)]첨삭 문장 질문
[11강] 조건법
작성자 : 김이*
조회수 : 6,784
'Je lui ai répondu que ce serait difficile de trouver un travail si tu ne parlais pas coréen et si tu n'avais pas de diplôme.' 이 문장에서
si는 '한국어를 하지 않고 학위가 없다면'으로 해석되니 가정법으로 사용된 것 아닌가요?
변형 형태는 si가 간접화법에서 단순 의문문으로 쓰였을 때 형태가 같은데, 왜 여기서 si가 의문문이 된건가요?
si는 '한국어를 하지 않고 학위가 없다면'으로 해석되니 가정법으로 사용된 것 아닌가요?
변형 형태는 si가 간접화법에서 단순 의문문으로 쓰였을 때 형태가 같은데, 왜 여기서 si가 의문문이 된건가요?
문의 주신 부분은 미래에 대한 가정법(si+현재시제 ... 단순미래시제)이 포함된 위 문장을 간접화법 '과거형태'로 바꿔둔 문장입니다.
평서문을 간접화법으로 바꾸었기에 'que'를 사용했으며, 간접화법 과거형이기 때문에 미래시제는 조건법, 현재시제는 반과거로 바뀌었습니다.
질문에 대답이 되었길 바라겠습니다. 좋은하루 되세요!