[술술 말하는 프랑스어 패턴]etre 복합과거 과거분사의 수일치
[본19강] (~에) 대해 들어봤어, ~ 것 같아.
작성자 : 주성*
조회수 : 12,628
안녕하세요 엠마 선생님!! 드디어 술술 말하는 프랑스어 패턴을 거의 완강해갑니다. 이 질문 올리고 마지막 강 듣고 잘거예요!
몇바퀴씩 복습한 후엔 중고급 문법도 들어야하구, 덕분에 개강 전에 조금이나마 마음 놓고 실력을 키울 수 있는 것 같아 정말정말 감사해요!ㅎㅎ
오늘은 19강을 듣다가
J'ai l'impression qu'on s'est déjà vus.
우리 서로 이전에 본 것 같은 느낌이에요.
이 부분에서 궁금한 게 생겨서요. 인칭대명사 on은 의미 상으로는 복수인 우리 혹은 불특정 다수를 뜻하는 대명사인 건 알겠는데,
문법적으로는 3인칭 단수로 취급하지 않나요? 과거분사 vu에 성수일치로 s를 붙여줘야 한다고 하셨는데,
그럼 etre 동사는 qu'on se sont déjà vus가 아니어도 되는건가요...?ㅠㅠ
몇바퀴씩 복습한 후엔 중고급 문법도 들어야하구, 덕분에 개강 전에 조금이나마 마음 놓고 실력을 키울 수 있는 것 같아 정말정말 감사해요!ㅎㅎ
오늘은 19강을 듣다가
J'ai l'impression qu'on s'est déjà vus.
우리 서로 이전에 본 것 같은 느낌이에요.
이 부분에서 궁금한 게 생겨서요. 인칭대명사 on은 의미 상으로는 복수인 우리 혹은 불특정 다수를 뜻하는 대명사인 건 알겠는데,
문법적으로는 3인칭 단수로 취급하지 않나요? 과거분사 vu에 성수일치로 s를 붙여줘야 한다고 하셨는데,
그럼 etre 동사는 qu'on se sont déjà vus가 아니어도 되는건가요...?ㅠㅠ
오호 완강 축하드려요!! 개강 후에 배운 것 많이 활용해보시면 좋겠네요 :)
On은 기본적으로 3인칭 단수로 분류되지만, 원래의 의미인 '(일반적인) 사람, 인간', '(불특정한) 어떤 사람, 누구' 등의 뜻으로 쓰인 것이 아니라
nous(2인칭 복수, 우리)를 대체하는 의미로 쓰인 경우 과거형에서 p.p에 복수형을 씁니다.
ex. On est parti(e)s. 우리는 떠났다.
On은 항상 3인칭 단수 인칭에 맞추어 동사변형합니다. 과거시제에서 p.p만 수를 맞춰주시면 됩니다.
즉, on se sont déjà vus 는 잘못된 형태이며 On s'est déjà vus 로 써주셔야 합니다.
(참고로, 현재시제에서도 On est étudiant(e)s. 우리는 학생이다.
->동사는 3인칭 단수형이지만 속사(주어의 속성을 설명) étudiant은 복수형으로 씁니다.)
도움이 되셨길 바랍니다. Bonne continuation !
-Emma 올림