[[교재] 기초 회화 2탄][8강] 비인칭 주어 성수
작성자 : 박아*
조회수 : 2,240
52페이지에서
il 은 비인칭 주어이나 사물도 성수를 가지고 있기 때문에
성수에 따라 그것은과 같이 성수를 구별해줄 수 있다고 말씀하셨는데
(예시문장) il est àcôté de la table
il est 뒤에오는 la table 가 중요한게 아니라
문장에서 '그것'을 가르키는 명사의 성수가 중요하다는 말씀이신거죠?
(이 문장에서는 양산/남성명사 를 가르켰어요)
그런데, 만약 쌤 말씀대로라면
il est ~ 그것은~ (남성형 사물을 가르킬때)
elle est 그것은~(여성형 사물을 가르킬때)
라고 써야하는건가요?
아직 제가 elle est~ 그것은 이라는 표현을 보지 못해서 어색해요
항상 il est~ il y a ~ 였거든요.
확실히 짚고 넘어가고 싶습니다
il 은 비인칭 주어이나 사물도 성수를 가지고 있기 때문에
성수에 따라 그것은과 같이 성수를 구별해줄 수 있다고 말씀하셨는데
(예시문장) il est àcôté de la table
il est 뒤에오는 la table 가 중요한게 아니라
문장에서 '그것'을 가르키는 명사의 성수가 중요하다는 말씀이신거죠?
(이 문장에서는 양산/남성명사 를 가르켰어요)
그런데, 만약 쌤 말씀대로라면
il est ~ 그것은~ (남성형 사물을 가르킬때)
elle est 그것은~(여성형 사물을 가르킬때)
라고 써야하는건가요?
아직 제가 elle est~ 그것은 이라는 표현을 보지 못해서 어색해요
항상 il est~ il y a ~ 였거든요.
확실히 짚고 넘어가고 싶습니다
프랑스어에서 il은 '그'를 의미할 수도 있고 남성명사인 사물을 받아서 '그것'을 의미할 수 도 있습니다.
그리고 또한 비인칭 주어로서 아무 의미없이 주어의 역할을 해 영어의 it과 유사하게 쓰일 수 있습니다.
따라서 il 혹은 elle을 사람이 아니라 사물을 받아 '그것'의 의미로 사용한다면
il 은 남성명사인 사물을 지칭할 때, elle은 여성명사인 사물을 지칭할 때 사용합니다.
그리고, il y a에서의 il은 비인칭 주어로서 사용되었습니다.