[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]중성대명사 en 질문
작성자 : 김재*
조회수 : 2,581
J'ai un fils. 이 문장에서 un fils를 중성대명사 en으로 받으면 J'en ai un. 이 문장처럼 en이 동사 앞에 가고 문장 끝에 un이 남잖아요?
그런데 부정문 Je n'ai pas de fils.에서는 부정관사 un이 아닌 부정의 de가 오는데 여기선 fils를 en으로 받을 수 없나요?
만약 받는다면 Je n'en ai pas de.가 되나요 아니면 de 없이 Je n'en ai pas.가 되나요?
부정문에서 중성대명사 en 을 써야할 경우에는
예문으로 들어주신 문장으로 말씀드리면
Je n'en ai pas. 이렇게 써야 합니다.
J'en ai un. 여기서 un 은 아들이 한명이라는 의미로 남겨둔 것이라고 이해하시면 될 것 같고
부정문에서 de 는 관사를 대신해서 쓴 것인데 이 관사 포함해서 en 으로 받아주면 됩니다.
(왠지 설명이 더 어려울 것 같다는 느낌이 드는데요 ㅡ.ㅡ; )
어려우시면 일단 이렇게 쓴다고 선 암기 후 이해 하시면 좋겠습니다.
Bon courage !
Sophie 드림