[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]문장구조 질문
[1강] 독해영역- 1강
작성자 : 오예*
조회수 : 22,121
안녕하세요,
선생님께서 수업에 다루어지지 않은 문제는 각자 풀어보라고 하셔서,
독해 강의 수강 후 교재 56쪽 Activite 2를 풀어보다가 문장에서 이해가 가지 않는 점을 발견했습니다.
문장은 다음과 같았습니다.
> Cette bourse d'un montant annuel de 800 euros sera versee en 3 fois en meme temps que la bourse nationale d'etudes.
여기서, 문장의 끝 부분에서 que가 왜 사용되었는지 이해가 가지 않습니다.
문장에서 필요없는 부분을 지워보면 다음과 같습니다.
Cette bourse sera versee en 3 fois en meme temps que la bourse nationale d'etudes.
Cette bourse는 주어고, sera는 etre의 미래형인 동사, 그리고 versee는 형용사로 이해했습니다.
que는 무엇을 위해 등장한 것인가요? Cette bourse를 꾸며주는 것인가요? 그렇다면 qui est로 되어야 하는 거 아닌가요?
선생님께서 수업에 다루어지지 않은 문제는 각자 풀어보라고 하셔서,
독해 강의 수강 후 교재 56쪽 Activite 2를 풀어보다가 문장에서 이해가 가지 않는 점을 발견했습니다.
문장은 다음과 같았습니다.
> Cette bourse d'un montant annuel de 800 euros sera versee en 3 fois en meme temps que la bourse nationale d'etudes.
여기서, 문장의 끝 부분에서 que가 왜 사용되었는지 이해가 가지 않습니다.
문장에서 필요없는 부분을 지워보면 다음과 같습니다.
Cette bourse sera versee en 3 fois en meme temps que la bourse nationale d'etudes.
Cette bourse는 주어고, sera는 etre의 미래형인 동사, 그리고 versee는 형용사로 이해했습니다.
que는 무엇을 위해 등장한 것인가요? Cette bourse를 꾸며주는 것인가요? 그렇다면 qui est로 되어야 하는 거 아닌가요?
en même temps que 는 숙어적으로 쓰여서 -와 마찬가지로라는 뜻을 갖습니다. 문법적인 기능을 하기 보다는.