[프랑스어 고급 문법·작문]지시대명사 celui 외 작문 복습 질문
[1강] 소유대명사, 지시대명사
작성자 : 박강**
조회수 : 8,462
안녕하세요 선생님,
1. "건포도빵은 내가 선호하는 것이다"을 작문할 때,
'선호하는 것'에 빵을 받는 지시대명사 celui를 쓴다고 하셨는데요. 아래처럼요.
Le pain aux raisins est celui que je préfère.
강의를 듣고는 충분히 이해가 되는데,
일상에서 ce라고 쓰는 것도 많이 들어서요.
Le pain aux raisins est ce que je préfère.
이렇게 쓰면 어떻게 되는 건가요?
ce와 celui의 차이점이 뭔가요?
2. 작문으로 복습 중에 아래 문장을 아래처럼 작문해도 되는지 여쭤보고 싶어요.
당신은 우리에게 우리의 것보다 더 큰 텐트를 빌려주실 수 있나요?
Pouvez-vous nous prêter votre tente qui est plus grande que la nôtre? (강의노트)
Pouvez-vous nous prêter votre plus grande tente que la nôtre? (저의 작문)
강의 큰 도움 받고 있습니다!
감사합니다. 답장 기다릴게요!
1. "건포도빵은 내가 선호하는 것이다"을 작문할 때,
'선호하는 것'에 빵을 받는 지시대명사 celui를 쓴다고 하셨는데요. 아래처럼요.
Le pain aux raisins est celui que je préfère.
강의를 듣고는 충분히 이해가 되는데,
일상에서 ce라고 쓰는 것도 많이 들어서요.
Le pain aux raisins est ce que je préfère.
이렇게 쓰면 어떻게 되는 건가요?
ce와 celui의 차이점이 뭔가요?
2. 작문으로 복습 중에 아래 문장을 아래처럼 작문해도 되는지 여쭤보고 싶어요.
당신은 우리에게 우리의 것보다 더 큰 텐트를 빌려주실 수 있나요?
Pouvez-vous nous prêter votre tente qui est plus grande que la nôtre? (강의노트)
Pouvez-vous nous prêter votre plus grande tente que la nôtre? (저의 작문)
강의 큰 도움 받고 있습니다!
감사합니다. 답장 기다릴게요!
설연휴에도 열심히 공부하는 강아*님 응원합니다 :)
celui는 지시 대명사로 성과 수가 있지요. ce 는 중성대명사이구요.
따라서 ce로 써도 무방합니다.
두번째 질문은 중요한 질문인데요.
votre plus grande tente 는 최상급 표현입니다.
영어로 your biggest tent.
따라서 제가 알려드린 답만 정답이 되겠네요.
merci.