[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]질문드립니다
[27강] 청취영역- 4강
작성자 : 최숙*
조회수 : 7,215
27강(청취4강)
2번문제
Pour avoir le permis AAC, le candidat :
(O)doit avoir au moins 16 ans.
(x) doit avoir 18 ans.
(O)doit conduire aux cô té s d’un adulte accompagnateur.
(O)doit suivre des cours pratiques.
(본문의 내용은 18세의 운전면허를 따기 전에 16세부터 aac를 취득할 수 있다는 내용입니다)
해당 문제에서 1, 3, 4 문항이 모두 답이라고 설명해주셨고 넥서스 책 답지에도 동일하게 나와있습니다.
강의를 들을 때 1번 문항에서 moins 16ans = 적어도 16세여야 한다 = 16세부터 가능하다 라고 이해하였습니다
다만 넥서스 책 답지의 풀이에 '16세 미만이어야 한다' 라고 해석이 되어있습니다.
'16세 미만이어야 한다' 가 올바른 풀이라면 정답이 될 수 없다고 생각됩니다 ㅠㅠ (16세부터 취득이 가능하기 때문에)
moins 이 '미만' '적어도'라는 의미를 동시를 느낄 수 있는데 해당 문제에서는 '적어도 16세' 라는 풀이가 되지 않나요,,?
그러면 넥서스 답지의 '16세 미만이어야 한다' 라는 말이 틀린 말이라고 이해가 됩니다,,,
별것 아닌 부분이지만 질문을 드리지 않으면 moins 이 나올때마다 혼동될 것 같아 질문을 남깁니다!
moins 16ans 이 '적어도 16세' 인지 '16세 미만' 인지 알 수 있을까요?
그리고 적어도 16세 라면 넥서스 답지가 틀린것인지 제가 잘못 이해를 한것인지 확인을 부탁드립니다
답변주시면 정말 감사할 것 같습니다! 감사합니다 :)
2번문제
Pour avoir le permis AAC, le candidat :
(O)doit avoir au moins 16 ans.
(x) doit avoir 18 ans.
(O)doit conduire aux cô té s d’un adulte accompagnateur.
(O)doit suivre des cours pratiques.
(본문의 내용은 18세의 운전면허를 따기 전에 16세부터 aac를 취득할 수 있다는 내용입니다)
해당 문제에서 1, 3, 4 문항이 모두 답이라고 설명해주셨고 넥서스 책 답지에도 동일하게 나와있습니다.
강의를 들을 때 1번 문항에서 moins 16ans = 적어도 16세여야 한다 = 16세부터 가능하다 라고 이해하였습니다
다만 넥서스 책 답지의 풀이에 '16세 미만이어야 한다' 라고 해석이 되어있습니다.
'16세 미만이어야 한다' 가 올바른 풀이라면 정답이 될 수 없다고 생각됩니다 ㅠㅠ (16세부터 취득이 가능하기 때문에)
moins 이 '미만' '적어도'라는 의미를 동시를 느낄 수 있는데 해당 문제에서는 '적어도 16세' 라는 풀이가 되지 않나요,,?
그러면 넥서스 답지의 '16세 미만이어야 한다' 라는 말이 틀린 말이라고 이해가 됩니다,,,
별것 아닌 부분이지만 질문을 드리지 않으면 moins 이 나올때마다 혼동될 것 같아 질문을 남깁니다!
moins 16ans 이 '적어도 16세' 인지 '16세 미만' 인지 알 수 있을까요?
그리고 적어도 16세 라면 넥서스 답지가 틀린것인지 제가 잘못 이해를 한것인지 확인을 부탁드립니다
답변주시면 정말 감사할 것 같습니다! 감사합니다 :)
적어도 라는 뜻은 au moins 입니다. moins de + 명사는흔히 -이내에, -이하라고 해석을 합니다. 사실 moins de는 -이내, -이하라는 의미로도 해석이 될 수 있기 때문에 보통 뒤에 숫자가 나오는 경우 예를 들어 16세가 관련되느냐 그렇지 않느냐 할 때는 애매성을 없애기 위해 14세 또는 17세라고 보기를 주어 16세를 포함시키지 않는 것이 좋습니다. 내가 집필한 교재가 아니라서 뭐라고 할 수는 없는데 실제 시험에서는 이렇게 숫자와 관련하여 애매함을 없애기 위해 이런 식으로는 출제되지 않으니까 걱정하지 않아도 될거에요.