[술술 말하는 프랑스어 패턴]La somme 과 le prix의 차이에 대해서
[본7강] ~은 상관없어, ~에 따라 달라
작성자 : 유한*
조회수 : 7,392
안녕하세요, 7강 중에
Peu _import_e la somme 와 peu _import_e le prix를 각각 금액과 가격으로 해석해주셨는데
둘이 무슨 차이인줄 잘 이해가 안갑니다.
금액과 가격이 같은 게 아닌가요??
Peu _import_e la somme 와 peu _import_e le prix를 각각 금액과 가격으로 해석해주셨는데
둘이 무슨 차이인줄 잘 이해가 안갑니다.
금액과 가격이 같은 게 아닌가요??
la somme는 금액 외에도 총계, 합계라는 의미를 가집니다. (총 금액)
le prix는 가격(기본적으로 개당 가격), 상, 보상이라는 의미를 가지며 영어의 price와 유사합니다. :)
두 단어는 맥락에 따라 유의어로 쓰이기도 합니다.
한국말 뜻으로는 의미상 구별이 잘 안되는 경우가 많으므로
사전 속 단어의 다양한 의미들을 종합적으로 살펴보며 비교하시면 도움이 되실거예요. :)
도움이 되셨길 바랍니다.
-Emma 올림