[프랑스어 중급 어휘 마스터]어휘 질문
[본9강] 교통
작성자 : 김은*
조회수 : 18,862
선생님 안녕하세요.
오늘 교통관련 배운 어휘중에 질문이 있어요
1. embouteillages = bouchon 의미가 똑같다고 할 수 있나요? bouchon도 항상 복수로 써야 하나요?
2. correspondance = escale 같은 의미인가요 아니면 차이가 있나요?
3. "한국은 대중교통이 잘 되어 있어" 를 표현하려면 어떤 동사를 써야 가장 적합할까요 ?
4. 제가 가지고 있는 다른 교재에서 범죄를 강도에 따라 다음과 같이 나눈 걸 봤는데, contravention은 infraction 정도의 수준이라고 보면 될까요?
un incivilité - une infraction - une agression - un délit - un crime
답변 부탁 드립니다. 감사합니다 Merci ^^
오늘 교통관련 배운 어휘중에 질문이 있어요
1. embouteillages = bouchon 의미가 똑같다고 할 수 있나요? bouchon도 항상 복수로 써야 하나요?
2. correspondance = escale 같은 의미인가요 아니면 차이가 있나요?
3. "한국은 대중교통이 잘 되어 있어" 를 표현하려면 어떤 동사를 써야 가장 적합할까요 ?
4. 제가 가지고 있는 다른 교재에서 범죄를 강도에 따라 다음과 같이 나눈 걸 봤는데, contravention은 infraction 정도의 수준이라고 보면 될까요?
un incivilité - une infraction - une agression - un délit - un crime
답변 부탁 드립니다. 감사합니다 Merci ^^
1. 의미는 동일하지만 병목 현상을 이야기할 때는 embouteillage를 더 많이 사용합니다. bouchon을 쓸 때도 embouteillage와 마찬가지로 복수형태로 사용합니다.
2. escale은 경유(지), correspondance는 환승이라고 생각하시면 됩니다.
3. disposer/avoir d’un système de transports en commun bien développé. ((한국은) 잘 발전된 대중교통 시스템을 가지고 있다) 라고 작문해주시면 됩니다.
4. 네, contravention은 infraction과 비슷하게 쓰인다고 보시면 됩니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!