[프랑스어 기초 회화 2탄]On ne doit pas fumer ici. 관련 질문입니다.
[19강] 네 일이 나보다 더 중요해?
작성자 : 신재*
조회수 : 5,178
On ne doit pas fumer ici.
여기서 담배를 피면 안된다. ~이면요.
On doit ne fumer pas ici.
는
우리는 여기서 담배를 피지말아야 한다. ~는 뜻이 되나요?
아니면,
On doit ne pas fumer ici.
이렇게 해야하나요??
아님?? 둘 다 맞지 않는 문장인가요?
여기서 담배를 피면 안된다. ~이면요.
On doit ne fumer pas ici.
는
우리는 여기서 담배를 피지말아야 한다. ~는 뜻이 되나요?
아니면,
On doit ne pas fumer ici.
이렇게 해야하나요??
아님?? 둘 다 맞지 않는 문장인가요?
On ne doit ne fumer pas ici 는 문법적으로 틀린 문장입니다.
동사원형의 부정은 ne pas 동사원형 이므로
On doit ne pas fumer ici. 가 옳습니다.
On ne doit pas fumer ici. 와 의미상으로는 같은 문장이고 약간의 뉘앙스 차이가 존재합니다.