[프랑스어 기초 회화 1탄]de, a 질문입니다
[5강] 취미, 관심사 묻기
작성자 : 차주*
조회수 : 4,517
똑같이 듣는 것인데 musique 는 écouter de la musique 로 de 가 붙고, radio 는 écouter la radio 로 de 가 안붙는 이유는 추상적인가 아닌가 여부의 차이인가요? de 가 영어의 of, from 에 해당하거나 셀 수 없는 것(음식, 음료 등?)에 붙는다고 배웠는데 위 사례도 이것에 해당하는건가요?
그리고 가끔 보면 un pain au chocolat 나 une tarte au citron 이렇게 쓰이는데 a 가 정확히 언제 쓰이는건가요?
너무 어렵네요 ㅠㅠ
그리고 가끔 보면 un pain au chocolat 나 une tarte au citron 이렇게 쓰이는데 a 가 정확히 언제 쓰이는건가요?
너무 어렵네요 ㅠㅠ
de la musique 에서 de la는 부분관사입니다. 음악의 종류를 한정하지 않고 막연히 음악을 듣다 라는 의미류 사용흘 때엔
는 부분관사를 사용합니다. 하지만 la radio에서 la는 정관사로, 라디오라는 분명한 물체(형체)가 존재하기 때문에 부분관사가 아닌 정관사가 사용되었습니다.
전치사 à는 정말 많은 상황에 활용되는 전치사이므로 (영어의 전치사 to처럼) 정확히 이러이러한때에 쓰입니다. 라고 간단히 설명하기 어럽습니다.
질문 주신 예시의 경우는 -을 가진, -이 있는 의 의미로 avec와 유사한 의미로 사용된 것입니다.