[틀리기 쉬운 DELF 문법 (A2-B1)]도전 지문 첨삭 부분 표현 중 이해가 안되는 부분이 있습니다.
[6강] 부사와 대명사
작성자 : 김민*
조회수 : 5,020
안녕하세요.
6강 부사와 대명사 수업을 듣고 이해가 안되는 부분이 있어서 질문 드립니다.
도전 지문에서 corriger 해주신 부분 중에 J'ai bien droit à l'échange. 문장이 문법적으로 이해가 안 됩니다.
droit는 권리 즉 명사로 쓰였는데 앞에 관사가 없다는 것 입니다. 이것이 avoir bien ~ 이 관용어라서 명사 앞에 관사를 붙히지 않는 것인지 궁금합니다.
그리고 avoir bien ~ 표현을 쓸 때 바로 뒤에 명사 말고도 동사 즉 동사원형을 사용해도 되는지 알고 싶습니다.
마지막으로 해석하실 때 '~이 맞다' 라고 하셨는데 제가 bien의 뜻을 '잘'이라는 것에만 인식해서 인지 명확히 이해가 안 되어 좀 더 자세한 해석 부탁드립니다.
사전으로 찾아봐도 정확히 나오지 않아 질문드리게 되었습니다.
번거로운 질문을 드린게 아닌지 죄송하지만 답변 부탁드립니다.
감사합니다.
6강 부사와 대명사 수업을 듣고 이해가 안되는 부분이 있어서 질문 드립니다.
도전 지문에서 corriger 해주신 부분 중에 J'ai bien droit à l'échange. 문장이 문법적으로 이해가 안 됩니다.
droit는 권리 즉 명사로 쓰였는데 앞에 관사가 없다는 것 입니다. 이것이 avoir bien ~ 이 관용어라서 명사 앞에 관사를 붙히지 않는 것인지 궁금합니다.
그리고 avoir bien ~ 표현을 쓸 때 바로 뒤에 명사 말고도 동사 즉 동사원형을 사용해도 되는지 알고 싶습니다.
마지막으로 해석하실 때 '~이 맞다' 라고 하셨는데 제가 bien의 뜻을 '잘'이라는 것에만 인식해서 인지 명확히 이해가 안 되어 좀 더 자세한 해석 부탁드립니다.
사전으로 찾아봐도 정확히 나오지 않아 질문드리게 되었습니다.
번거로운 질문을 드린게 아닌지 죄송하지만 답변 부탁드립니다.
감사합니다.
질문주신 "J'ai bien droit à l'échange" 에서, "avoir droit à + N" 는 "~ 를 받을 권리를 갖다 / 받아 마땅하다."라는 뜻을 가진 숙어입니다. 무관사로 사용하며, "Avoir le droit de + inf(동사원형) = ~할 권리를 갖다"로 동사와 사용할 때는 관사가 붙으니. 이 점 주의하셔야 겠습니다.
그리고 "bien"은 "잘"이라는 의미 외에도 확인 혹은 강조의 뉘앙스를 가지고 있습니다. 때문에 "~맞다" 라고 해석이 되었습니다.
문맥에 따라 "bien"은 매우, 몹시, 너무, 정말, 참으로 등으로 해석된다고 기억하시면 되겠습니다^^
그럼 좋은 하루 되세요! Bon courage !