[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]문장 구조
[1강] 독해영역- 1강
작성자 : 김은*
조회수 : 3,165
안녕하세요 선생님, DELF B1 합격을 위한 여정에 첫 발을 내밀었습니다
열심히 공부해서 꼭 합격할께요.
예시문 중에 이해가 좀 어려운 구조의 문장이 있는데요
Il sert de l'usage corporel quotidien, de nettoyant menager et au lavage de linge
비누가 몸을 씻고 청소하고 세탁하는 3가지 목적으로 쓰인다고 설명하는 문장이라는 걸 전제로,
1) 구두로 잠깐 설명하시고 넘어간 부분이긴 하나 nettoyant manager가 하나로 묶여서 청소라는 의미를 갖는 명사인가요?
2) lavage 앞에는 왜 de가 아니라 au가 왔나요?
알려주시면 잘 숙지하겠습니다 ^^ 감사합니다.
열심히 공부해서 꼭 합격할께요.
예시문 중에 이해가 좀 어려운 구조의 문장이 있는데요
Il sert de l'usage corporel quotidien, de nettoyant menager et au lavage de linge
비누가 몸을 씻고 청소하고 세탁하는 3가지 목적으로 쓰인다고 설명하는 문장이라는 걸 전제로,
1) 구두로 잠깐 설명하시고 넘어간 부분이긴 하나 nettoyant manager가 하나로 묶여서 청소라는 의미를 갖는 명사인가요?
2) lavage 앞에는 왜 de가 아니라 au가 왔나요?
알려주시면 잘 숙지하겠습니다 ^^ 감사합니다.
nettoyant은 여기서 nettoyer 청소하다라는 동사의 현재분사형태가 아니라 명사로 쓰인 것으로 뒤에 있는 단어와 합쳐서 청소관리라는 뜻입니다.
servir 는 간접타동사로서 de 가 오면 -에 쓸모있다, à는 -에 사용된다라는 뜻으로 일반적으로 쓰입니다. 어떤 것을 쓸지는 작성자의 의도에 따라 다릅니다.