[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]안녕하세요.
[본5강] 그녀는 나를 레스토랑에 초대한다.
작성자 : 신우*
조회수 : 8,641
안녕하세요. 질문이 있어서 글 올려드립니다.
5강 표현더하기에서 '내가 살게'를 Je t'invite!라고 해주셨는데,
혹시 여러 사람에게 이런 말을 할 때도 동일하게 말해야 하나요?
격식을 차릴 때는 Je vous invite라고 해도 되나요?
감사합니다. 수고하세요.
5강 표현더하기에서 '내가 살게'를 Je t'invite!라고 해주셨는데,
혹시 여러 사람에게 이런 말을 할 때도 동일하게 말해야 하나요?
격식을 차릴 때는 Je vous invite라고 해도 되나요?
감사합니다. 수고하세요.
매우 흥미로운 질문 주셨네요!
잘 이해하셨습니다.
Je t'invite.의 경우 직역하면 '내가 너를 초대할게'. 즉, '너'라는 한 사람에게 쓸 수 있는 표현이죠.
만일 여러명에게 이 표현을 쓰고 싶으시다면, 직접목적보어 tu가 아닌 너희들을에 해당하는 vous를 사용해서
Je vous invite !라고 하셔야겠죠 :-)
또한, 격식을 차리는 자리에서 한 사람에게 이 표현을 쓰고 싶을 때도 '당신을'에 해당하는 직접목적보어 vous를 활용해
Je vous invite.라고 하실 수 있답니다 :-)
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!