[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]1~7강 질문
[7강] 여행 이야기하기
작성자 : 윤정*
조회수 : 3,638
3강
contente d'avoir reçu
demandé de repoussé
여기서 avoir reçu/repoussé 를 어떻게 문법적으로 받아들여야하나요? 대과거랑/복합과거인가요? 왜 이렇게 쓰였는지 잘 모르겠어요
Au plaisir de te revoir 에서는 revoir처럼 동사 원형으로 쓰이기도 하는데 de다음에 어떻게 써야하는건가요??
6강
1. le dernier modele 최신모델/ le modele dernier 지난모델 이렇게 해석하는게 맞나요?
2. en 사용
en을 사용할때 영역을 나타낸다고 하셨는데 색깔의 같은 경우 la vie en rouge로 쓰일때도있고 pomme rouge로 쓰이기도 하는데 어떨때 en을 쓰고 어떨때 안쓴는지 잘 모르겠어요
3. cela fait/ il y a 와 depuis가 어떻게 다른가요? 프랑스어를 배운지 4달이 되었습니다를 작문할때 j'apprends le francais depuis 4mois라고 작문했는데 선생님께서는 depuis를 잘 안쓰시는거 같아서요
4.premierement과 le premier 의 차이
작문할때 첫번째로를 쓸때 저는 주로 le premier, le deuxime 이런식으로 작문했는데, le premier, je pense que~이런식으로 단독으로 써도 되나요?
5.savoir/connaitre
작문실습반이 있는지 알고싶다를 작문할때 savoir를 쓰셨는데 savoir는 학습을 통해 알게되는 것을 쓸때 사용하는 동사 아닌가요? 반이 있는지 없는지 아는건 학습이나 경험을 통해 알게되는게 아닌데 왜 savoir를 쓰셨는지...
6. En vous remerciant d'avance pour votre reponse dans l'attente de vous lire.
읽기를 기다리는 동안 /귀하의 응답에 미리 감사드립니다.
이 구분에서 en remerciant이 어떤 표현으로 썼는지 모르겠어요 먼저 감사한다는 표현인데 en을 사전을 찾아봐도 어떤느낌인지 모르겠어요 제롱디프인가요? 그리고 왜 사이에 vous가 들어갈수 있나요? 그리고 여기서 l'attente de vous lire 에서 (기다림 de vous lire) 에서 왜 vous 다음 동사 원형이 나오나요? de 다음에 모든 문법이 다 올수 있는건가요? 상황에 따라?
7강
1. pleuvoir 동사에서
il pleut 비가내린다
il pleuvait 비가 내리고 있었다 (묘사) -반과거
il a plu 비가 내렸다 -복합과거
보통은 반과거를 많이 쓴다고 설명하셨는데, 복합과거로 쓸 때 갑작스러운 경우라고 설명하셨는데, 갑작스러운 늬앙스가 느낌이 잘안와서요 반과거랑 복합과거 쓰는 경우에 대한 설명이 많이 부족합니다. 갑작스러운 경우라는게 소나기 같은 경우 복합과거를 쓴다는 건가요?
2. Se rendre동사
Aller a 와 같다고 하셨는데, se rendre 와 aller a, visiter 차이
Je me suis rendue à la cathédrale
Je suis allee à la cathédrale
J’ai visite la cathédrale
늬앙스가 어떻게 다른가요 ? 제가 프랑스인과 대화할때 가끔 j’ai visite le musée 이런식으로 말하면 그렇게 말하면 안되고 je suis allée 라고 말해야한다고 하더라고요
3. Je me suis aussi rendue dans d’autres musées le lendemain
여기서 왜 dans 다음에 de + autres가 바로 나오나요 ? 왜 정관사나 부정관사가 생략되었나요 ?
4. Jeudi, il pleuvait des le matin et j’ai fait une grasse matinee.
이 문장에서 아침부터 비가내렸고에 전치사 dès를 쓴다고 하셨는데 아침부터 지금까지 비가 내리는거면 depuis랑 같은건가요 ? depuis로 바꿔쓸수 있나요 ?
5. Vacances
Vacances 를 말할 때 왜 Tu passes de bonnes vacances라고 하나요 ? 왜 des가 아니라 de인가요 복수형용사 de라고 설명하셨는데 이게 복수형용사가 뭔지 잘 모르겠어요 형용사의 성수일치와는 다른건가요 ?
Tu passes bien tes vacances로도 말할수 있나요 ? rester 설명하실때 원래 les vacances의 경우 Mes vacances라는 표현 쓰셨는데 les vacances의 경우 소유격 Tes, Mes, votre를 자주 쓰나요 ? 가끔보면 les를 소유격으로 바꿀수 없는 단어들이 있는데 어떤 차이인지 궁금합니다. 소유격으로 쓰지 않는 복수단어요 예를들어서 머리를 잘랐냐고 물어볼 때 tes cheveux 가 아니고 les cheveux를 쓰는 것 처럼요. 근데 사전을 찾아보니 tes cheveux도 쓸때가 분명히 있는데 왜 머리를 자르다라고 할 때 tes가 아닌 les를 쓰는건가요 ?
6. 월요일에 노트르담에 갔어
이 부분에서 Lundi, je me suis rendue à la cathédrale. 이렇게 작문하셨는데, 사전에는 월요일에라는 것을 Le lundi라고 쓴것도 있고 저 같은 경우 Je suis allé à la cathédrale à lundi. 월요일이라는 것의 작문을 앞에 올때 선생님이 작문하신것처럼 관사 없이 쓸수 있나요 ? 그리고 제가 쓴것도 가능한가요 ? 그리고 사전에 찾아보니 ‘월요일에’라는 것을 표현할 때 Il aura un congé lundi 처럼 관사 없이 문장 바로 뒤에 붙이던데 왜 전치사나 관사 없이 lundi를 바로 쓰는건가요? 별다른 일 없이는 무조건 관사를 써줘야하는거 아닌가요?
7. 숙어 같은 경우 près de/ Beaucoup de 등등
어떨때는 de다음에 정관사가 안오고 Beaucoup de difficultés(복수) 로 쓰이고 어떨때는 Beaucoup des / Beaucoup de mes 이런식으로 소유격이 오기도 하는데
Beaucoup de + 무관사 복수 명사
Beaucoup des
Beaucoup de mes
Beaucoup d’autres (보통 다른것들을 말할 때 les autres라고 쓰지 않나요 ? 왜 les를 생략하는지...)
이것들의 변화를 잘 모르겠어요
8. 그 동네는 아주 북적였지만 나는 그곳에 머무르는 게 좋았어
여기서 Malgré l’ambiance un peu trop animée de ce cartier.
똑같이 쓸 수 있는 표현으로 이걸 써 주셨는데, Malgré뒤에 명사만 받을수 있다, 고 설명하셨는데, 자세한 설명이 부족해서요, 이 문장자체가 주어+동사가 올수 없는데 그러면 이렇게 그냥 단어들만 쭉 나열하는 것을 어떻게 이해해야 하는지 모르겠어요. 그리고 un peu와 trop은 반대되는 표현 아닌가요? 그리고 주어가 없는 상태에서 복합과거형태엔 animée가 나오고 명사수식 관련해서 잘 이해가 안되네요 이런문장은 처음봐서요.
9. 화요일과 수요일/ 요일
화요일과 수요일을 설망하실 때 저는 le mardi et le mercredi, 이렇게 작문했는데 선생님께서는 De mardi à mercredi로 작문하셨는데 화요일부터 수요일까지라는건 이해가 되는데 왜 정관사는 생략하신건가요 ? 그리고 제가 작문한것처럼 Le mardi et le mercredi로 작문해도 되나요 ?
그리고 목요일에는 이라는 작문을 하실때도 Le jeudi, 이렇게가 아닌 그냥 Jeudi로만 쓰셨는데, 관사없이는 단어만 쓰이면 안된다고 그랬는데 왜자꾸 관사를 생략하시는지 이해가 안되네요...
10. 전시를 보다표현
전시를 보다를 표현할 때 regarder 동사가 아닌 voir를 동사를 쓴다 공간안에 있기 때문이라고 설명하셨는데, 보통 j’ai regardé le film은 공간안에서 보는건데도 regarder를 쓰는데 어떤 차이인가요 ? (regarder 능동적이고 집중해서 보는 것 이렇게 알고있는데 공간이라는 것이 많이 중요한가요 ??) 왜 공간으로 나누셨는지 이해가 안돼요..
11. 나는 다음날 다른 미술관들도 갔단다
이걸 작문할 때 dans d’autres musees le lendemain을 쓰셨는데 여기서 dans 이랑 Apres를 쓰는것에 차이가 있을까요 ?
그리고 d’autres musees le lendemain에서 왜 des autres가 아니고 de autres 인가요 ?
12. 다른시각
다른시각이라는 표현을 밑에 작게 설명에 Sous angle이라고 쓰셔놓고 사용하시지 않으셔서요 d’un point de vue different 대신에 de sous angle de vue 로 쓰면 되는건가요 ?
contente d'avoir reçu
demandé de repoussé
여기서 avoir reçu/repoussé 를 어떻게 문법적으로 받아들여야하나요? 대과거랑/복합과거인가요? 왜 이렇게 쓰였는지 잘 모르겠어요
Au plaisir de te revoir 에서는 revoir처럼 동사 원형으로 쓰이기도 하는데 de다음에 어떻게 써야하는건가요??
6강
1. le dernier modele 최신모델/ le modele dernier 지난모델 이렇게 해석하는게 맞나요?
2. en 사용
en을 사용할때 영역을 나타낸다고 하셨는데 색깔의 같은 경우 la vie en rouge로 쓰일때도있고 pomme rouge로 쓰이기도 하는데 어떨때 en을 쓰고 어떨때 안쓴는지 잘 모르겠어요
3. cela fait/ il y a 와 depuis가 어떻게 다른가요? 프랑스어를 배운지 4달이 되었습니다를 작문할때 j'apprends le francais depuis 4mois라고 작문했는데 선생님께서는 depuis를 잘 안쓰시는거 같아서요
4.premierement과 le premier 의 차이
작문할때 첫번째로를 쓸때 저는 주로 le premier, le deuxime 이런식으로 작문했는데, le premier, je pense que~이런식으로 단독으로 써도 되나요?
5.savoir/connaitre
작문실습반이 있는지 알고싶다를 작문할때 savoir를 쓰셨는데 savoir는 학습을 통해 알게되는 것을 쓸때 사용하는 동사 아닌가요? 반이 있는지 없는지 아는건 학습이나 경험을 통해 알게되는게 아닌데 왜 savoir를 쓰셨는지...
6. En vous remerciant d'avance pour votre reponse dans l'attente de vous lire.
읽기를 기다리는 동안 /귀하의 응답에 미리 감사드립니다.
이 구분에서 en remerciant이 어떤 표현으로 썼는지 모르겠어요 먼저 감사한다는 표현인데 en을 사전을 찾아봐도 어떤느낌인지 모르겠어요 제롱디프인가요? 그리고 왜 사이에 vous가 들어갈수 있나요? 그리고 여기서 l'attente de vous lire 에서 (기다림 de vous lire) 에서 왜 vous 다음 동사 원형이 나오나요? de 다음에 모든 문법이 다 올수 있는건가요? 상황에 따라?
7강
1. pleuvoir 동사에서
il pleut 비가내린다
il pleuvait 비가 내리고 있었다 (묘사) -반과거
il a plu 비가 내렸다 -복합과거
보통은 반과거를 많이 쓴다고 설명하셨는데, 복합과거로 쓸 때 갑작스러운 경우라고 설명하셨는데, 갑작스러운 늬앙스가 느낌이 잘안와서요 반과거랑 복합과거 쓰는 경우에 대한 설명이 많이 부족합니다. 갑작스러운 경우라는게 소나기 같은 경우 복합과거를 쓴다는 건가요?
2. Se rendre동사
Aller a 와 같다고 하셨는데, se rendre 와 aller a, visiter 차이
Je me suis rendue à la cathédrale
Je suis allee à la cathédrale
J’ai visite la cathédrale
늬앙스가 어떻게 다른가요 ? 제가 프랑스인과 대화할때 가끔 j’ai visite le musée 이런식으로 말하면 그렇게 말하면 안되고 je suis allée 라고 말해야한다고 하더라고요
3. Je me suis aussi rendue dans d’autres musées le lendemain
여기서 왜 dans 다음에 de + autres가 바로 나오나요 ? 왜 정관사나 부정관사가 생략되었나요 ?
4. Jeudi, il pleuvait des le matin et j’ai fait une grasse matinee.
이 문장에서 아침부터 비가내렸고에 전치사 dès를 쓴다고 하셨는데 아침부터 지금까지 비가 내리는거면 depuis랑 같은건가요 ? depuis로 바꿔쓸수 있나요 ?
5. Vacances
Vacances 를 말할 때 왜 Tu passes de bonnes vacances라고 하나요 ? 왜 des가 아니라 de인가요 복수형용사 de라고 설명하셨는데 이게 복수형용사가 뭔지 잘 모르겠어요 형용사의 성수일치와는 다른건가요 ?
Tu passes bien tes vacances로도 말할수 있나요 ? rester 설명하실때 원래 les vacances의 경우 Mes vacances라는 표현 쓰셨는데 les vacances의 경우 소유격 Tes, Mes, votre를 자주 쓰나요 ? 가끔보면 les를 소유격으로 바꿀수 없는 단어들이 있는데 어떤 차이인지 궁금합니다. 소유격으로 쓰지 않는 복수단어요 예를들어서 머리를 잘랐냐고 물어볼 때 tes cheveux 가 아니고 les cheveux를 쓰는 것 처럼요. 근데 사전을 찾아보니 tes cheveux도 쓸때가 분명히 있는데 왜 머리를 자르다라고 할 때 tes가 아닌 les를 쓰는건가요 ?
6. 월요일에 노트르담에 갔어
이 부분에서 Lundi, je me suis rendue à la cathédrale. 이렇게 작문하셨는데, 사전에는 월요일에라는 것을 Le lundi라고 쓴것도 있고 저 같은 경우 Je suis allé à la cathédrale à lundi. 월요일이라는 것의 작문을 앞에 올때 선생님이 작문하신것처럼 관사 없이 쓸수 있나요 ? 그리고 제가 쓴것도 가능한가요 ? 그리고 사전에 찾아보니 ‘월요일에’라는 것을 표현할 때 Il aura un congé lundi 처럼 관사 없이 문장 바로 뒤에 붙이던데 왜 전치사나 관사 없이 lundi를 바로 쓰는건가요? 별다른 일 없이는 무조건 관사를 써줘야하는거 아닌가요?
7. 숙어 같은 경우 près de/ Beaucoup de 등등
어떨때는 de다음에 정관사가 안오고 Beaucoup de difficultés(복수) 로 쓰이고 어떨때는 Beaucoup des / Beaucoup de mes 이런식으로 소유격이 오기도 하는데
Beaucoup de + 무관사 복수 명사
Beaucoup des
Beaucoup de mes
Beaucoup d’autres (보통 다른것들을 말할 때 les autres라고 쓰지 않나요 ? 왜 les를 생략하는지...)
이것들의 변화를 잘 모르겠어요
8. 그 동네는 아주 북적였지만 나는 그곳에 머무르는 게 좋았어
여기서 Malgré l’ambiance un peu trop animée de ce cartier.
똑같이 쓸 수 있는 표현으로 이걸 써 주셨는데, Malgré뒤에 명사만 받을수 있다, 고 설명하셨는데, 자세한 설명이 부족해서요, 이 문장자체가 주어+동사가 올수 없는데 그러면 이렇게 그냥 단어들만 쭉 나열하는 것을 어떻게 이해해야 하는지 모르겠어요. 그리고 un peu와 trop은 반대되는 표현 아닌가요? 그리고 주어가 없는 상태에서 복합과거형태엔 animée가 나오고 명사수식 관련해서 잘 이해가 안되네요 이런문장은 처음봐서요.
9. 화요일과 수요일/ 요일
화요일과 수요일을 설망하실 때 저는 le mardi et le mercredi, 이렇게 작문했는데 선생님께서는 De mardi à mercredi로 작문하셨는데 화요일부터 수요일까지라는건 이해가 되는데 왜 정관사는 생략하신건가요 ? 그리고 제가 작문한것처럼 Le mardi et le mercredi로 작문해도 되나요 ?
그리고 목요일에는 이라는 작문을 하실때도 Le jeudi, 이렇게가 아닌 그냥 Jeudi로만 쓰셨는데, 관사없이는 단어만 쓰이면 안된다고 그랬는데 왜자꾸 관사를 생략하시는지 이해가 안되네요...
10. 전시를 보다표현
전시를 보다를 표현할 때 regarder 동사가 아닌 voir를 동사를 쓴다 공간안에 있기 때문이라고 설명하셨는데, 보통 j’ai regardé le film은 공간안에서 보는건데도 regarder를 쓰는데 어떤 차이인가요 ? (regarder 능동적이고 집중해서 보는 것 이렇게 알고있는데 공간이라는 것이 많이 중요한가요 ??) 왜 공간으로 나누셨는지 이해가 안돼요..
11. 나는 다음날 다른 미술관들도 갔단다
이걸 작문할 때 dans d’autres musees le lendemain을 쓰셨는데 여기서 dans 이랑 Apres를 쓰는것에 차이가 있을까요 ?
그리고 d’autres musees le lendemain에서 왜 des autres가 아니고 de autres 인가요 ?
12. 다른시각
다른시각이라는 표현을 밑에 작게 설명에 Sous angle이라고 쓰셔놓고 사용하시지 않으셔서요 d’un point de vue different 대신에 de sous angle de vue 로 쓰면 되는건가요 ?
3강 답변입니다.
: demandé de repousser 와 같이 전치사 de 다음에는 동사 원형을 씁니다. 그리고 부정사 과거형은 de 다음에 avoir+p.p 형태로 써줍니다. contente의 시제보다 이전의 일어난 일을 이야기하기 때문에 이 문장에서는 부정사의 과거형을 써 주었습니다.
6강 답변입니다.
1. dernier가 명사 뒤에서 ‘지난’이라는 뜻을 가질 때는 la semaine dernière와 같이 주로 시간 명사 뒤에 오는 경우입니다.
2. la vie en rose는 ‘장밋빛 인생’이라는 뜻으로 관용적으로 쓰이는 말입니다. 이때 en 다음의 rose는 명사지만, pomme rouge에서 rouge는 ‘빨간색의’ 라는 형용사입니다. 색깔을 나타낼 때는 en+색깔명사 혹은 색깔 형용사를 쓸 수 있습니다.
3. 같은 뜻이지만 강의에서 설명드렸듯이 il y a 가 조금 더 격식 있는 문체입니다. depuis 는 since(~이래로)의 뜻이기 때문에 ‘~한 지 ~되었다’라는 문장을 쓸 때는 cela fait나 il y a 구문을 많이 씁니다.
4. 첫째로, 라는 뜻으로 문두에 쓸 때는 premièrement을 씁니다.
5. 반이 있는지 없는지 알게 되는 것은 공지를 통해 알게 되거나 질문에 대한 답변으로 얻은 정보이기 때문에 savoir 동사를 씁니다. connaître는 주로 어떤 사람을 안다고 말할 때 많이 사용합니다. 보통 savoir 다음에는 절이 오고, connaître 동사 다음에는 명사가 오는 것도 두 동사의 차이점입니다. 이 부분은 Emma 선생님의 ‘쏙쏙 동사 마스터’ 강의를 참고해주시면 좋을 것 같습니다.
6. En vous remerciant은 제롱디프이며, vous는 remercier 동사의 직접목적보어로 온 것입니다. 3강 질문에 대한 답변에서 말씀드렸듯이 전치사 de 다음에는 동사 원형을 씁니다. de vous lire 역시 마찬가지로 de 다음에 동사원형 lire를 쓴 것입니다. dans l’attente de vous lire, dans l’attente de votre réponse는 관용적으로 ‘당신의 회신을 기다리면서’라는 뜻으로 쓰이며, 이때 dans l’attente de vous lire에서 vous는 lire의 의미상의 주어로 이해하시면 됩니다.
7강 답변입니다.
1. 네 맞습니다. 반과거는 비가 내리고 있는 지속적인 상태를 묘사한다면, 복합과거는 비가 내렸다가 끝난 것, 완료성을 더 강조해준다고 보시면 될 것 같습니다.
2, 세 가지 동사 모두 비슷한 뜻으로, aller와 se rendre는 가다, visiter는 방문하다의 뜻입니다. 다만 aller 동사 다음에는 전치사 à를 써주고, visiter 동사 다음에는 바로 목적어가 온다는 점이 중요합니다. visiter 동사를 썼다고 해서 틀린 문장이 되는 것은 아니지만, 친구분이 구어체에서 좀 더 자연스러운 표현으로 고쳐주신 것 같습니다.
3. autres의 복수형은 d’autres로 사용합니다.
4. depuis로 쓰셔도 됩니다.
5. 복수 형용사 다음에 복수 명사가 오면 des가 de로 바뀝니다. vacances의 경우에는 소유형용사를 쓸 수 있습니다. ‘머리를 자르다’라고 할 때는 se faire couper les cheveux 라는 표현을 쓰며, 이때 faire는 사역동사의 의미로 쓰여 주어가 ‘자신을 (다른 사람에게) ~하게 하다’ 라는 뜻입니다. 이와 같이 재귀 대명사가 동사 앞에 있을 때는 소유격을 쓰지 않습니다.
6. 요일이나 달 앞에는 관사를 쓰지 않습니다. 다만 정관사를 쓴다면 규칙성을 나타낼 수 있습니다. 따라서 le lundi는 ‘월요일마다’의 뜻이 됩니다. 이번 주 월요일이라고 쓰고 싶으시다면 ce lundi 라고 쓰시면 됩니다.
7. beaucoup de, peu de, trop de와 같이 양을 나타내는 표현 다음에는 de + 무관사 명사를 사용합니다.
8. animée는 과거분사 형태로, 여기서는 형용사로 사용되고 있습니다. 여기서는 un peu trop animée de ce quartier가 모두 l’ambiance를 수식하고 있다고 이해하시면 됩니다.
9. 6번 질문에서 답변 드렸듯이 요일이나 달 앞에는 관사를 쓰지 않습니다. de~à 가 아니라 et로 쓰시고 싶다면 le mardi et le mercredi 대신 mardi et mercredi로 쓰시면 됩니다.
10. 말씀하신 대로 regarder는 voir 동사보다 능동적으로 보는 행위를 말할 때 사용합니다. ‘영화를 보다’라고 할 때는 voir un film 도 많이 쓰며, 다만 텔레비전으로 영화를 본다고 할 때는 regarder 동사를 쓰기도 합니다. 이 문장에서는 전시회가 열리는 공간 안에서 (작품 하나하나에 집중해서 보는 것이 아니라) 작품들이 보인다는 뉘앙스를 선생님께서 공간이라고 설명하신 것 같습니다.
11. dans은 장소를 나타내는 전치사입니다. 3번 질문에서 답변 드렸듯이 autres의 복수형은 d’autres로 사용합니다.
12. de point de vue different 대신에 sous un angle different 을 쓰셔도 됩니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!