[프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Sophie]그녀는 공부합니다.
[12강] 나는 불어를 공부합니다.
작성자 : 변지*
조회수 : 7,520
안녕하세요. 12강 강의를 듣다가 궁금한 것이 생겨서 질의 남깁니다.
Je etudie 할 땐 J'etudie가 된다고 설명을 해주셨는데,
뒤에 그녀는 불어를 공부합니까? 에서 Elle etudie le fransais 라고 표기되어 있었습니다.
Je와 같이 Elle도 뒤에 e가 붙는데, Ell'etudie 라고 표기할 수 있나요?
Je etudie 할 땐 J'etudie가 된다고 설명을 해주셨는데,
뒤에 그녀는 불어를 공부합니까? 에서 Elle etudie le fransais 라고 표기되어 있었습니다.
Je와 같이 Elle도 뒤에 e가 붙는데, Ell'etudie 라고 표기할 수 있나요?
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
프랑스어에서 축약이나 연음과 관련된 모든 것은 '스펠링'이 기준이 아니라 '발음'이 기준입니다.
elle 은 스펠링 상으로는 모음으로 끝나지만 '발음' 상으로는 자음으로 끝납니다.
그래서 이 경우 뒤에 연달아 오는 모음과 축약하지 않습니다.
결론적으로 정리하면
프랑스어 대명사 중 연이어 오는 모음으로 시작하는 동사와 축약하는 대명사는 je 밖에 없습니다
Tu 의 경우 모음으로 끝나기는 하지만 강한 모음으로 끝나기 때문에 축약되지 않는 다는 점도 같이 알고 계시면 좋을 것 같아요
그럼 도움이 되셨길 바랍니다.
Bon courage !
Sophie 드림