[프랑스어 고급 문법·작문]고급 문법 작문
[1강] 소유대명사, 지시대명사
작성자 : 신유*
조회수 : 3,298
[Lecon 1]
9p / Vous avez celles-ci qui sont en promotion et celles-la plus cheres mais plus solides. 中 celles-la plus chere 사이에 'qui sont'이 생략된건가요?
[Lecon 2]
22p 3번 / 식탁에 앉기 전에 손을 닦아라! > Lave tes maison avant de te mettre a table! 도 맞나요?
[Lecon 5]
54p 1번 / habiter 와 vivre 를 꼭 구별해서 써야하나요?
[Lecon 8]
82p 2번 / 너의 과제를 마치고 나서 나를 보러 들르거라. TU passeras me voir~. 단순미래-명령 표현으로 사용해도 되나요?
[Lecon 12]
'si + 현재, 단순미래' 형태의 가정법이 117p에서는 > 미래에 대한 가정이 확실하지 않을 때 인데, 118p 에서는 강한 가능성일 때 라고 설명해주셨는데, 이해가 잘 안갑니다 ㅜㅜ
[Lecon 18]
183p / Pensez-vous que la véritable amitié est rare? 에서 만약에 est가 아니라 soit라면 뜻이 "당신은 진실한 우정은 흔하지 않다고 생각하시나요?"로 'rare에 대해 부정을 내포하는 뜻'이 되는 건가요? 말하는 사람이 직설법을 썼는지 접속법을 썼는지에 따라 뉘앙스가 다른 건가요?
감사합니다 :)
9p / Vous avez celles-ci qui sont en promotion et celles-la plus cheres mais plus solides. 中 celles-la plus chere 사이에 'qui sont'이 생략된건가요?
[Lecon 2]
22p 3번 / 식탁에 앉기 전에 손을 닦아라! > Lave tes maison avant de te mettre a table! 도 맞나요?
[Lecon 5]
54p 1번 / habiter 와 vivre 를 꼭 구별해서 써야하나요?
[Lecon 8]
82p 2번 / 너의 과제를 마치고 나서 나를 보러 들르거라. TU passeras me voir~. 단순미래-명령 표현으로 사용해도 되나요?
[Lecon 12]
'si + 현재, 단순미래' 형태의 가정법이 117p에서는 > 미래에 대한 가정이 확실하지 않을 때 인데, 118p 에서는 강한 가능성일 때 라고 설명해주셨는데, 이해가 잘 안갑니다 ㅜㅜ
[Lecon 18]
183p / Pensez-vous que la véritable amitié est rare? 에서 만약에 est가 아니라 soit라면 뜻이 "당신은 진실한 우정은 흔하지 않다고 생각하시나요?"로 'rare에 대해 부정을 내포하는 뜻'이 되는 건가요? 말하는 사람이 직설법을 썼는지 접속법을 썼는지에 따라 뉘앙스가 다른 건가요?
감사합니다 :)
1. est가 생략이 된것이겠죠?
2. "손을 닦다"는 "se laver les mains"이므로 위와 같이 쓰면 틀립니다.
3. 모든 언어가 그러하듯이 유의어, 뉘앙스 차이를 아는 것이 중요하겠습니다.
habiter는 주로 장소가 나와 "거주지에 살다, 즉 where you live" 란 의미지만 "vivre"는 "거주지 뿐만 아니라 how, when, how long"의
뉘앙스까지 가지고 있는 확장 의미의 동사라고 이해하시면 좋습니다.
4. 명령형은 말그대로 "명령" 즉 단호한 화법입니다. 그래서 조금더 완곡한 표현을 쓴 것입니다.
5. 가정형은 잘 이해하셔야 합니다. "si 현재"는 quand 절 보다는 불확실한 미래이지만, "si 반과거"보다는
실현가능성이 큰, 즉 강한 가능성을 내포하는 가정의 표현이라고 이해하시면 됩니다.
6. soit 로 접속법을 사용하면 질문하는 화자는 그렇게 생각하지 않는다는 쪽에 가깝다고 볼수 있습니다.
3~6번은 중요한 질문들입니다. 계속해서 열공해주세요!
merci.