[프랑스어 고급 문법(C1-C2)]접속법 연습문제 질문입니다~
[본17강] 접속법
작성자 : 이득*
조회수 : 5,836
연습문제 2번에 2번째 문장에 Je trouve difficile que 구문이 나와서 접속법을 썼는데
만약에 주절에 trouver 동사만 쓰게 된다면: Je trouve que la conciliation travail-famille est difficile d'exister en réalité
라고 써도 괜찮을까요? 여기서도 que 이후에 접속법을 써야하는지, 아님 문법적으론 맞는데 뜻이 달라지는 지 궁금합니다!
답변 미리 감사드립니다 :) Merci beaucoup.
만약에 주절에 trouver 동사만 쓰게 된다면: Je trouve que la conciliation travail-famille est difficile d'exister en réalité
라고 써도 괜찮을까요? 여기서도 que 이후에 접속법을 써야하는지, 아님 문법적으론 맞는데 뜻이 달라지는 지 궁금합니다!
답변 미리 감사드립니다 :) Merci beaucoup.
열심히 강의 수강해주셔서 감사합니다!
je trouve que 이후에는 직설법을 써야 문법적으로 옳습니다.
단, 부정문이나 의문문의 경우에는 접속법을 써야 합니다.
아래 예문 확인해주세요.
- Je trouve qu'il a raison.
- Je ne trouve pas qu'il ait raison
- Trouves-tu qu'il ait raison ?
하지만 강의에서 보셨듯이, je trouve difficile/dommage/extraordinaire.. 등
감정이나 평가를 나타내는 형용사가 주절에서 함께 쓰일 때는 que 이하에서 접속법을 써야합니다.
남은 강의도 힘내서 수강해주세요 !
Bon courage :)
STEPHANE