[[교재] 프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]질문드립니다.
작성자 : 신혜*
조회수 : 2,982
안녕하세요! 17강에 manger 동사 관련 질문드립니다.
끝에 대화로 말해보기에서
"너희는 샐러드를 먹니?" Est-ce que vous mangez de la salade?
에서 이 질문은 현재 먹고있는지를 물어보는 건가요? 아니면 먹을 수 있는지도 물어볼 수 있는건가요? (샐러드 안좋아하는지 여부)
해산물 안좋아하는지 알기 위해 '너 해산물 먹니?' 이런식으로 물어보는 걸 저 표현을 사용해서 쓸 수 있는건지 궁금합니다.
끝에 대화로 말해보기에서
"너희는 샐러드를 먹니?" Est-ce que vous mangez de la salade?
에서 이 질문은 현재 먹고있는지를 물어보는 건가요? 아니면 먹을 수 있는지도 물어볼 수 있는건가요? (샐러드 안좋아하는지 여부)
해산물 안좋아하는지 알기 위해 '너 해산물 먹니?' 이런식으로 물어보는 걸 저 표현을 사용해서 쓸 수 있는건지 궁금합니다.
좋은 질문을 주셨네요!
너희는 샐러드를 먹니? Est-ce que vous mangez de la salade?라는 표현은 결론적으로
문맥에 따라 1.현재 먹고있는지 물어보는 것 2. 먹을 줄 아는지 물어보는 것
모두 가능하답니다 :-)
호불호를 알기 위해 물어볼 때도 저 표현을 사용하실 수 있답니다!
Est-ce que tu mange de la viande ?
Non, je ne mange pas de viande.
1. 너는 고기를 먹니? (먹고 있니?)
아니, 나는 고기 안 먹어.(안먹고 있어)
2. 너 고기 먹니? (먹을 줄 아니?)
아니, 나 고기 안 먹어. (못 먹어.)
도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :-)