[프랑스어 중급 어휘 마스터]nerveux(euse) 의미
[본1강] 성격
작성자 : 김은*
조회수 : 7,736
선생님 안녕하세요
오늘 배운 단어중에서 nerveux 관련 질문 드려요
이 단어는 아주 예전부터, "긴장한" 이라는 의미가 있다고 배워왔는데요.
"신경질적인"과 함께 여전히 "긴장한"이라는 뜻으로도 쓰이나요? 사전을 찾아보니 이 의미는 나와있지 않아서요 ^^
아니면 nerveux 말고 뭔가 중요한 일을 앞두고 떨리고 긴장된 감정을 표현하는 더 적절한 단어가 있을까요? :)
오늘 배운 단어중에서 nerveux 관련 질문 드려요
이 단어는 아주 예전부터, "긴장한" 이라는 의미가 있다고 배워왔는데요.
"신경질적인"과 함께 여전히 "긴장한"이라는 뜻으로도 쓰이나요? 사전을 찾아보니 이 의미는 나와있지 않아서요 ^^
아니면 nerveux 말고 뭔가 중요한 일을 앞두고 떨리고 긴장된 감정을 표현하는 더 적절한 단어가 있을까요? :)
nerveux는 "신경질적인"을 뜻을 가지고 있으며, 긴장한은 주로 tendu를 사용합니다.
(nerveux 를 사용하면 의미 그대로 "신경질적인"이므로 부정적인 뉘앙스를 가지게 됩니다.)
그래서 나는 긴장돼 라는 표현을 하고 싶으면 Je suis tendu(e) 라고 말하시면 됩니다. (주어가 여성이면 e를 붙여주세요!)
답변이 도움이 되었길 바라며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!