[[교재] 프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]소유형용사
작성자 : 장서*
조회수 : 10,844
'이것들은 그녀들의 책들이다'= Ce sont leurs lives이잖아요!
그러면 '이것들은 그녀의 책들이다' 는 Ce sont ses lives가 되는건가요?
그리고 '이것들은~'이라고 할 때 뒤에 나오는 명사를 꼭 복수취급해주어야되는건가 해서요!
구어체로 '이것들은 그녀의 책이야'라고 말할 때 어색하지 않아서요! 그럼 Ce sont son liver가 되는건가요ㅜㅜ 너무 헷갈려요
그러면 '이것들은 그녀의 책들이다' 는 Ce sont ses lives가 되는건가요?
그리고 '이것들은~'이라고 할 때 뒤에 나오는 명사를 꼭 복수취급해주어야되는건가 해서요!
구어체로 '이것들은 그녀의 책이야'라고 말할 때 어색하지 않아서요! 그럼 Ce sont son liver가 되는건가요ㅜㅜ 너무 헷갈려요
맞습니다. 이것들은 그녀들의 책들이다. Ce sont leurs livres.이고요, 이것들은 그녀의 책들이다는 ce sont ses livres라고 쓰셔야 합니다 :)
이것들은~ Ce sont을 쓰실 때에는 꼭 복수 명사를 사용하셔야 합니다 :) 영어에서도 these/thoses are 뒤에는 무조건 복수 명사가 붙죠 !
한국말로는 이것들은 그녀의 책이야 라고 자주 이야기하다 보니 어색하지 않지만 이 경우 프랑스어는 문법 규칙을 정확히 지켜주셔야 한답니다 :)
도움이 되셨길 바라며 오늘도 파이팅 하시기 바랍니다!
Bon courage !