[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]작문3강
작성자 : 이필*
조회수 : 2,443
선생님, 그저께 제 질문에 대해 아래와 같이 답변해주셨는데요
아무리 생각해도 .....주절도 미래시제고 우정이 지워지는것도 미래시점의 얘긴데
복합과거를 쓴다는게 이해가 안갑니다 ㅜㅜ
================================================================
se sont effaces.는 수동태가 아니나 복합과거의 형태임으로 반드시 이런 형태로 써야 해요
1) J'aurai l'impression que toutes ces années d'amitié se sont effacées. (우정이 지워질것같아요)
선생님, 이 문장에서
대명동사도 쓰고 수동태도 썼는데
그냥 toute ces années d'amitié sont effacées. (수동태)
아니면 ~~~ se efface (대명동사)
이렇게 쓰면되지않나요? 왜 굳이 복잡하게 두개를 동시에 썼는지...
아무리 생각해도 .....주절도 미래시제고 우정이 지워지는것도 미래시점의 얘긴데
복합과거를 쓴다는게 이해가 안갑니다 ㅜㅜ
================================================================
se sont effaces.는 수동태가 아니나 복합과거의 형태임으로 반드시 이런 형태로 써야 해요
1) J'aurai l'impression que toutes ces années d'amitié se sont effacées. (우정이 지워질것같아요)
선생님, 이 문장에서
대명동사도 쓰고 수동태도 썼는데
그냥 toute ces années d'amitié sont effacées. (수동태)
아니면 ~~~ se efface (대명동사)
이렇게 쓰면되지않나요? 왜 굳이 복잡하게 두개를 동시에 썼는지...
s'effacer는 대명동사임으로 지워지다 복합과거의 형태로 쓴 것이구요