[Atelier français (A1-A2)]19강 표현 질문
[19강] Raconter un incident (사고 이야기하기)
작성자 : 황윤*
조회수 : 766
19강 대화에 있는 여자의 말 중 다음 문장이 잘 이해되지 않습니다.
"Elle s'est fait mal?"
명사 mal은 동사 avoir와 같이 쓰이는 것을 알고 있는데, 왜 위 문장에선 être와 faire 동사와 함께 오나요? 강의에서 faire mal을 하나의 표현으로 쓴다고 이해했는데 제가 옳게 이해한 건가요?
"Elle s'est fait mal?"
명사 mal은 동사 avoir와 같이 쓰이는 것을 알고 있는데, 왜 위 문장에선 être와 faire 동사와 함께 오나요? 강의에서 faire mal을 하나의 표현으로 쓴다고 이해했는데 제가 옳게 이해한 건가요?
잘 이해하셨습니다. 다만 ‘faire mal’이 아니라 ‘se faire mal’이 ‘다치다’라는 하나의 표현으로서
대명동사의 일종이기 때문에 복합과거에 être 동사를 사용하였습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!