시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 프랑스어 강사 엠마입니다.
감사해요! 강의 잘 듣고 계시다고 하시니 기쁩니다. :)

말씀하신 것처럼 une des ~ 형태로도 쓸 수 있습니다.
해당 문장에서 쓰인 l'une 은 부정관사가 아닌 부정대명사(하나, 한 개, 한 명의 뜻)로 사용되었어요.
전치사 de + 복수명사와 함께 사용하면서 그 복수 명사 중의 하나를 좀 더 강조해주는 효과를 가집니다.

1. un(e) des~와 2. l'un(e) des~ 의 의미상의 차이는 거의 없으며
사용상의 차이는 나눠볼 수 있습니다.

좀 더 고상한 문체를 사용할 때, 문장의 시작 부분에서 사용할 때,
인칭대명사와 사용할 때 (ex. l'un(e) de vous) 2번과 같은 형태를 사용합니다.

그리고, 문장에서 발음상 L 발음이 겹칠 때는 2번보다는 1번 형태를 사용해서 소리상 이질감이 없도록 해줍니다.
Il vous révèle un de ses secrets. (l'un을 사용하면 L 발음이 겹치는 경향)

규칙이라기 보다는 선택사항이므로, 참고하셔서 상황에 따라 더욱 멋진 문장 구사하시길 바랍니다. ^^
편안한 밤 보내세요!

-Emma 올림