[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]작문 7강 질문드립니다.
작성자 : 이은*
조회수 : 17,951
안녕하세요.
par와 sur쓰임의 차이에 대해 질문드립니닺
on peut reserver ~ un billet du cinema par internet.
on peut obtenir beaucoup d'informations sur internet
의미상으로는 sur 와 par의 차이가 없는 것 같은데,
서로 대체 가능한가요~?
par 를 쓰면 해석이 인터넷을 통해 영화표를 ... 이 되고 sur를 쓰면 인터넷에서 정보를 얻는다라는 해석의 약간의 차이가 있습니다.
이 경우에는 사실 두 개를 바꾸어써도 의미적으로 문제는 없지만 다른 경우 par와 sur는 분명 차이가 있는데 예를 들어 수동태에서 par를 써야지 sur를
쓰면 안되는 것 처럼이요.