[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (신유형)]작문 a ce que 이하 접속법 사용
[13강] 작문 7강
작성자 : 최상*
조회수 : 3,228
교재 418p 문제 글 지문에서 vous ecrivez au directeur pour demander a ce que chacun puisse travailler chez lui. 라는 문장에서요
demander a ce que 절 다음에 pouvoir 동사가 접속법으로 사용됐는데요. 이경우 어떻게 해서 접속법으로 쓰인 것인지요?
설명을 부탁드립니다. a ce que 에 대한 정확한 해석과 문법적 의미도 부탁드립니다
감사합니다.
demander a ce que 절 다음에 pouvoir 동사가 접속법으로 사용됐는데요. 이경우 어떻게 해서 접속법으로 쓰인 것인지요?
설명을 부탁드립니다. a ce que 에 대한 정확한 해석과 문법적 의미도 부탁드립니다
감사합니다.
문법에서 à ce que 다음에는 접속법 뿐 아니라 직설법도 사용할 수 있는데 글을 쓰는 사람의 의도가 무엇인지 따라 달라집니다. 예를 들어 접속법을 사용하는 경우 확실한 사실 보다는 주관적인 생각이 포함되는 추측이나 가능성을 의미할 때 사용할 수 있습니다. 여기에서 puisse 대신에 peut라는 직설법을 사용해도 문법적으로는 틀리지 않습니다. 다만 뉘앙스가 차이가 나는 것 뿐입니다. 해석은 문맥에 따라 달라질 수 있는데 '-에 대해서' 정도가 일반적입니다.