[FLEX UP 프랑스어]질문드립니다!
[본5강] 실전문제 듣기(5)
작성자 : 김정*
조회수 : 1,794
45번 문제에서
elle oscille sans cesse, quittant un rivage de la pensée pour en envahir un autre
라는 문장 관련해서 두 가지 질문이 있습니다.
1. quittant이 제롱디프로 쓰인 것 같은데 왜 en이 쓰이지 않은 것인가요?
2. pour en envahir의 en은 un autre de rivage 에서 de rivage를 대명사로 받은 게 맞나요?
그리고 50번 문제에서
발문에 pour ce chef d'entreprise, quel bilan tirer de l'annee passée?
에서 tirer가 inf 형식 아닌가요? 문장 구조가 잘 이해가 안 갑니다ㅠㅠ..
감사합니다.
elle oscille sans cesse, quittant un rivage de la pensée pour en envahir un autre
라는 문장 관련해서 두 가지 질문이 있습니다.
1. quittant이 제롱디프로 쓰인 것 같은데 왜 en이 쓰이지 않은 것인가요?
2. pour en envahir의 en은 un autre de rivage 에서 de rivage를 대명사로 받은 게 맞나요?
그리고 50번 문제에서
발문에 pour ce chef d'entreprise, quel bilan tirer de l'annee passée?
에서 tirer가 inf 형식 아닌가요? 문장 구조가 잘 이해가 안 갑니다ㅠㅠ..
감사합니다.
1. 제롱디프는 주절의 동사와 연결되어 상황보어 종속절의 역할을 하며, 구어체와 문어체 모두에서 사용됩니다.
이와 동일한 기능을 쓰기 위해 주절과 종속절의 주어가 같을 때 en 없이 현재분사를 쓰실 수도 있습니다. (주로 문어체에서 활용되며, 위 문장과 같이 쉼표로 구분하거나 문두에 쓰는 방식을 주로 취합니다) 해석은 제롱디프와 동일하게 하시면 됩니다. :)
2. un autre rivage 에서 rivage를 en으로 받은 것입니다.
중성대명사 en은 de+명사 외에도, 수량을 나타내는 '부정형용사(plusieurs, aucun, quelques, autre) + 명사'의 조합일 때 명사를 en으로 받아서 쓰실 수 있습니다.
3. 부정법을 사용한 의문문입니다. (독립적 용법 - 의문, 감탄을 나타내는 경우에 사용)
의문사와 (주어 없이) 동사원형을 활용하며 아래의 예를 들 수 있습니다.
Comment faire ? 어떻게 하지? / Que dire ? 뭐라 말하지?
-> 이런 형태는 일반적으로, 화자가 자신에게 말하고 답을 찾아야 하는 질문에 활용됩니다. (이를 통해 의심이나 망설임을 표현하기도 합니다)
질문에서 언급하신 50번 문제도 의문사 'Quel bilan'과 동사원형 tirer을 활용한 부정법+의문문 문장입니다.
(의미상 주어는 ce chef d'entreprise에 해당하지만, 문장 형식 상 주어 없이 쓰였습니다)
도움이 되셨길 바랍니다 :)
* 1번은 중고급 문법 완성 강좌의 '분사법', 2번은 '중성대명사 en (심화)' 편을 보시면 도움이 되실 거예요.
3번은 '부정법' 파트에서 위에 말씀드린 예시로 짧게 다루고 있습니다. 참고해주세요 :)
-Emma 올림