[프랑스어 고급 문법(C1-C2)]질문드립니다.
[본3강] 명사의 결합 (전치사 de의 활용)
작성자 : 김동*
조회수 : 6,050
선생님 안녕하세요! :) 좋은 강의 너무 잘 보고 있습니다!
3강의 예문중에 Le directeur de la banque = son directeur 라고 하셨는데. 여기서 son은 '은행의' 라는 뜻이 되는건가요?
소유 형용사를 사용할 때 소유자가 사람이나 동물이 아닌 무생물인 경우는 잘 보지 못한 것 같아서 조금 어색하게 느껴지네요 ㅎ
그리고 연습문제 1번의 3) La plupart des étudiants visitent au Salon du livre. 이 문장에서 visiter 다음에는 직접목적어인 le Salon이 와야 하는 것 아닌가 해서요.
그럼 답변 기다리겠습니다! Merci d'avance !!
3강의 예문중에 Le directeur de la banque = son directeur 라고 하셨는데. 여기서 son은 '은행의' 라는 뜻이 되는건가요?
소유 형용사를 사용할 때 소유자가 사람이나 동물이 아닌 무생물인 경우는 잘 보지 못한 것 같아서 조금 어색하게 느껴지네요 ㅎ
그리고 연습문제 1번의 3) La plupart des étudiants visitent au Salon du livre. 이 문장에서 visiter 다음에는 직접목적어인 le Salon이 와야 하는 것 아닌가 해서요.
그럼 답변 기다리겠습니다! Merci d'avance !!
즐겁게 강의 수강해 주셔서 감사합니다 :)
1. le directeur de la banque = son directeur
말씀하신 대로 '그 은행의' 장 이라는 뜻으로 보시면 됩니다.
맥락 없이 갑자기 등장한 예문이라 조금 어색하게 느껴지실 수도 있지만
다음 예문을 보시면 아! 하실 겁니다 :)
La France est un pays démocratique. Sa devise "Liberté, Egalité, Fraternité" est associée à son drapeau.
이처럼, la devise de la France = Sa devise , le drapeau de la France = son drapreau 를 확인할 수 있습니다.
son, sa, ses
leur, leur, leurs
이렇게 사람 외의 것을 대신할 때 쓰이는 인칭대명사 3인칭 단수/복수형의 소유형용사는
종종 사물이나 무생물을 받아 쓰입니다. 문학적 텍스트에서도 종종 볼 수 있고요 :)
2. 앗..! 학습자님의 말씀이 맞습니다.
해당 부분은 aller au Salon du livre 를 visiter 동사로 수정하는 과정에서 발생한 오류 같습니다.
visitent le Salon du livre 가 맞습니다! 해당 부분 오류 수정 요청하도록 하겠습니다.
그럼 남은 강의도 힘내서 수강해주시기 바랍니다:)
Bon courage !
Stephane