[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]주어가 복수일 때 연관된 주어의 단수/복수 관련 문의
[본14강] 우리는 학업을 끝낸다.
작성자 : 김서*
조회수 : 7,903
왕초보탈출 2탄 교재를 풀다가 궁금한 점이 있어서 문의 남깁니다.
94페이지의 연습문제 3번을 보면, "그들은 그들의 식사를 끝내지 않았다."
라는 예문을 프랑스어로 바꾸는 것인데요, 답은 "Ils ne finissent pas leur repas." 라고 할 때, 그들의 식사라고 하면, 식사인 le repas가 복수로 바뀌어야 하는 것은 아닐까요?
답을 적을 때 "Ils ne finissent pas leurs repas." 처럼 뒤의 목적어를 복수로 바꾸어야 한다는 생각이 들었습니다.
68페이지 연습문제 3번의 경우에도 그들이 맥주를 마셨다면 맥주가 복수로 쓰여져야 하는 것이 아닌가 생각했습니다.
제가 이해하는 바로는 식사/맥주 등 다 '셀 수 없는 명사' 라서 이렇게 단수형으로 쓰인 것이라면, 만약 셀 수 있는 명사가 목적어로 왔을 때는 주어가 여러 명일 때 목적어도 그에 맞추어 복수형으로 바꿔주면 되는 것인가요? 궁금합니다!
94페이지의 연습문제 3번을 보면, "그들은 그들의 식사를 끝내지 않았다."
라는 예문을 프랑스어로 바꾸는 것인데요, 답은 "Ils ne finissent pas leur repas." 라고 할 때, 그들의 식사라고 하면, 식사인 le repas가 복수로 바뀌어야 하는 것은 아닐까요?
답을 적을 때 "Ils ne finissent pas leurs repas." 처럼 뒤의 목적어를 복수로 바꾸어야 한다는 생각이 들었습니다.
68페이지 연습문제 3번의 경우에도 그들이 맥주를 마셨다면 맥주가 복수로 쓰여져야 하는 것이 아닌가 생각했습니다.
제가 이해하는 바로는 식사/맥주 등 다 '셀 수 없는 명사' 라서 이렇게 단수형으로 쓰인 것이라면, 만약 셀 수 있는 명사가 목적어로 왔을 때는 주어가 여러 명일 때 목적어도 그에 맞추어 복수형으로 바꿔주면 되는 것인가요? 궁금합니다!
주어 인칭에 따른 소유 형용사와 명사의 활용 관련 질문 주셨네요!
보통 , 주어가 복수더라도 각 한 명이 소유한 사물이 하나씩인 경우에는 단수로 씁니다. 핸드폰이나 차를 예로 들어 본다면, 핸드폰 차는 주로 한 사람당 하나씩 소유하죠. 이런 경우 그들의 차, 그들의 휴대폰 이라고 할 때, 단수로 쓴답니다. 물론 여러개라면 복수로 쓸 수도 있겠지요 :-)
음식, 요리의 경우, 한 사람당 취급하는 요리의 수가 한정이 되어있죠. 주로 메뉴 하나를 생각합니다. 그래서 repas도 단수로, 그에 맞춰서 소유형용사도 단수로 사용합니다 :-)
맥주도 마찬가지죠! 그들이 맥주를 마셨다. 라고 할 때, 맥주를 인당 한 잔씩 마셨다면 단수를 인당 여러 잔을 마셨다면 복수를 쓰겠죠 :-)
이해에 도움이 되셨길 바랍니다. 앞으로도 파이팅하시길 바래요 감사합니다! :-)