[프랑스어 기초 회화 2탄]8강 오늘 오후에 비 온대의 시제에 관한 질문
작성자 : 장*
조회수 : 16,786
안녕하세요 선생님. 언제나 좋은 강의 감사드립니다.
8강의 대화문의 Il pleut cet aprés-midi에 관한 질문입니다.
오늘 오후에 비가온다는것은 현재는 비가 안오고 미래에 올것이라는 것인데..
예문에서는 현재시제가 사용되었습니다.
프랑스어에서는 오늘 오후같은 근미래에는 현재시제를 사용하나요?
8강의 대화문의 Il pleut cet aprés-midi에 관한 질문입니다.
오늘 오후에 비가온다는것은 현재는 비가 안오고 미래에 올것이라는 것인데..
예문에서는 현재시제가 사용되었습니다.
프랑스어에서는 오늘 오후같은 근미래에는 현재시제를 사용하나요?
한국어에서도 어느정도의 가까운 미래는 미래표현을 쓰지 않고서도 가능하죠.
마찬가지로 프랑스어에서도 그러합니다.
그러나 만약 미래에 비가 온다는 얘기를 할 때에 그 확실성이 약하다면 단순미랠
를 써야합니다.