[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]독해문제 질문
[1강] 독해 1강
작성자 : 김민*
조회수 : 6,768
안녕하세요. 독해 문제 중 vrai ou faux유형문제 관련하여 질문이 있습니다.
Il n’est pas toujours possible de reparer les objets의 해석을
1. 매일 수리할 수 없다. (항상 수리가 안된다)
2.매일은 수리할 수 없다.(수리는 가능하지만 그것이 항상은 아니다)
둘 중 무엇으로 해석해야할지 여쭈어 봅니다.
Il n’est pas toujours possible de reparer les objets의 해석을
1. 매일 수리할 수 없다. (항상 수리가 안된다)
2.매일은 수리할 수 없다.(수리는 가능하지만 그것이 항상은 아니다)
둘 중 무엇으로 해석해야할지 여쭈어 봅니다.
댓글 1개
IL*****2021.08.29
toujours가 부정문에 사용될 경우 일반적으로 항상 ... 일수는 없다라고 해석됩니다. 여기서는 물건을 수리하는 것이 항상 가능하지는 않다로 해석됩니다.
댓글 0