[왕초보탈출 1탄] 여러가지에요 ;;
제가 지금까지 공부하면서 궁금한거 몇개씩 끄적여둔게 있는데 질문게시판이 있는지 이제야 알아서 몰아서 질문할게요;;
일단 was you pretty?
이뻤었니?
이건 안되나요?
그리고
시원쌤이 new8강에서 ~을,를 은 자동적으로 붙는다고 했는데 (예를들어 like music처럼) 근데 왜 8강 19번 문제에서
나는 계속 그를 기다리고 있었다
I continued to wait for him.
여기서 그를 에선 왜 for을 붙였는지
나는 혼자 잇는 것이 무섭지 않아.
I'm not afraid of being alone. 이라고 했는데
I'm not afraid to be alone 이거는 안되는지
그리고 마지막으로
I don't go home and have a lunch 이거는 난 집에가서 밥먹지 않는다. 로 배웠는데
and를 사용해서 문장을 이어가긴하는데 앞에 문장이 위의 문장처럼 동사의 부정이 아닌
be 동사의 부정이 올때는 어떻게 해석하는지 궁금합니다
예를들어서 you are not busy and go home.
이 문장을 너는 바쁘지않아서 집에간다 이렇게 해석하는지
아니면 너는 바빠서 집에가지 못한다. 로 해석해야하는지 궁금합니당
질문이 많아서 죄송해용;;;
제가 지금까지 공부하면서 궁금한거 몇개씩 끄적여둔게 있는데
질문게시판이 있는지 이제야 알아서 몰아서 질문할게요;;
일단 was you pretty?이뻤었니?이건 안되나요?
_were you pretty?하면 됩니다
---------------------------
그리고 시원쌤이 new8강에서 ~을,를 은 자동적으로 붙는다고 했는데
(예를들어 like music처럼) 근데 왜 8강 19번 문제에서
나는 계속 그를 기다리고 있었다
I continued to wait for him.
여기서 그를 에선 왜 for을 붙였는지
_wait for~ ~를 기다리다. 입니다.
그래서 for은 이부분에서 생략불가능하기때문입니다
---------------------------
나는 혼자 잇는 것이 무섭지 않아.
I'm not afraid of being alone. 이라고 했는데
I'm not afraid to be alone 이거는 안되는지
>둘다 가능합니다
be afraid of~:~을 두려워하다는 잘쓰는 관용표현입니다
be afraid to~뒤에는 동사원형이 오는 것 잊지마십시요
---------------------------
그리고 마지막으로 I don't go home and have a lunch 이거는
난 집에가서 밥먹지 않는다. 로 배웠는데
and를 사용해서 문장을 이어가긴하는데 앞에 문장이 위의 문장처럼 동사의 부정이 아닌
be 동사의 부정이 올때는 어떻게 해석하는지 궁금합니다
예를들어서 you are not busy and go home.
이 문장을 너는 바쁘지않아서 집에간다 이렇게 해석하는지
아니면 너는 바빠서 집에가지 못한다. 로 해석해야하는지 궁금합니당
_한국어처럼 중의적인 해석이 가능합니다.
그리고, i don't want to go home and have lunch가 올바른 문법입니다.
(한뭉텅이로 생각해서 (집에가서 밥먹는걸)=(go home and have lunch)를 don’t한다 라고
생각할수 있겠습니다)