[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1][작문 1강] 표현관련 질문있습니다 \'c\'est la rasion pour laquelle\'
작성자 : 박아*
조회수 : 2,479
안녕하세요 선생님! 질문있습니다 :)
1)
c'est la rasion pour laquelle 이 표현에 대한 질문인데요,
저는 c'est pour cette raison que 보다 전자가 더 편해서 이 문장을 사용하고 싶은데
"laquelle"이라는 의문대명사 (여성형단수)가 자꾸 떠오르는데
이와는 상관없이, 뒤에 뭐가오든 이 문장은 어느때나 항상 변형없이! 그대로 사용이 가능한게 맞나요?
2) 그리고 저는 구술에서 that's why 처럼 C'est pourqoui ~ 라는 표현을 많이 쓰는데
이거는 너무 가벼운 표현인가요? 작문에서는 이 말보다 선생님이 주요구문에서 짚어주신 표현을 쓰는게 더 나은건지 궁금합니다 !
구술에서도 마찬가지인가요? 뉘앙스적 차이가 궁금합니다 !
3)
그리고 1강에서 b1에서의 작문은 문제가 발생하는 상황이 들어가는게 좋다고하셨는데
지시사항에 특별히 문제사항이 언급되지 않았으면 굳이 안써도 될까요?
예를들어 1강에서 집에 돌아가지 못했다 (레스토랑 이야기)와 같은 얘기 없이
제 어학연수 얘기만 하고싶어서요 !
1)
c'est la rasion pour laquelle 이 표현에 대한 질문인데요,
저는 c'est pour cette raison que 보다 전자가 더 편해서 이 문장을 사용하고 싶은데
"laquelle"이라는 의문대명사 (여성형단수)가 자꾸 떠오르는데
이와는 상관없이, 뒤에 뭐가오든 이 문장은 어느때나 항상 변형없이! 그대로 사용이 가능한게 맞나요?
2) 그리고 저는 구술에서 that's why 처럼 C'est pourqoui ~ 라는 표현을 많이 쓰는데
이거는 너무 가벼운 표현인가요? 작문에서는 이 말보다 선생님이 주요구문에서 짚어주신 표현을 쓰는게 더 나은건지 궁금합니다 !
구술에서도 마찬가지인가요? 뉘앙스적 차이가 궁금합니다 !
3)
그리고 1강에서 b1에서의 작문은 문제가 발생하는 상황이 들어가는게 좋다고하셨는데
지시사항에 특별히 문제사항이 언급되지 않았으면 굳이 안써도 될까요?
예를들어 1강에서 집에 돌아가지 못했다 (레스토랑 이야기)와 같은 얘기 없이
제 어학연수 얘기만 하고싶어서요 !
c'est la raison pour laquelle 에서 laquelle은 앞에 있는 raison을 받는 것이기 때문에 어떠한 경우라도 이 표현을 그대로 쓰면 됩니다.
2) c'est pourquoi는 구술에서 많이 사용하는 표현인데 b2의 경우 작문을 하는데 구어체의 문장을 쓰면 감점을 하거나 점수를 깍는
채점관들이 있어요. 구술평가에서는 상관없지만 작문에서는 가능한 한 문어체적 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
3) 물론 지시사항에있는 내용들은 반드시 언급해야 합니다. 다만 채점관의 입장에서 지시사항에 있는 것만 쓴 사람과 + 다른 요소를 더 쓴 사람은
그 내용이 더 자연스럽기 때문에 점수가 더 높습니다