[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]왕초보 2탄 6강 질문있습니다.
작성자 : 유근*
조회수 : 1,507
안녕하세요 소피 선생님
6강에서 '당신의 직업은(국적은) 무엇입니까?'에서
Quelle eat votre profession? 에서
는 왜 생략하는지가 궁금합니다.
왕초보 2탄을 듣다보면 어떨땐 정관사 le la를 붙이는데 또 어떨땐 안 붙이고
이 부분이 다소 혼란이 있는데요?
저도 소피 선생님 말씀처럼 너무 세부적인거는 그냥 지나치고 가다보면, 저절로 익숙해지는 부분이 있다고 믿고 가고 있는데요
le la는 좀 혼란이 있어서 질문을 드려봤습니다.
항상 감사합니다,
6강에서 '당신의 직업은(국적은) 무엇입니까?'에서
Quelle eat votre
왕초보 2탄을 듣다보면 어떨땐 정관사 le la를 붙이는데 또 어떨땐 안 붙이고
이 부분이 다소 혼란이 있는데요?
저도 소피 선생님 말씀처럼 너무 세부적인거는 그냥 지나치고 가다보면, 저절로 익숙해지는 부분이 있다고 믿고 가고 있는데요
le la는 좀 혼란이 있어서 질문을 드려봤습니다.
항상 감사합니다,
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
Quelle est votre profession ? 여기서 profession 앞에 정관사 la 가 왜 쓰이지 않는 것인지 궁금하단 말씀이신거죠?
이 경우엔 문장의 전체적인 구조를 보시는게 아니라 votre profession 이라는 어구에 초점을 맞추고 보시면 됩니다.
profession 앞에 votre는 소유형용사가 나옵니다.
이렇게 명사앞에 소유형용사를 쓰는 경우에는 관사를 쓰지 않습니다.
간단한 영어의 예를 든다면 What is your name ? 이렇게 물어볼 때 name 앞에 a나 the 등을 쓰지 않는 것처럼
프랑스어에서도 소유형용사앞에는 따로 관사를 쓰지 않습니다.
너무 세부적인 것은 그냥 외우면서 ... '왜?'라는 질문은 접어두고 단순히 공부하시다보면
언젠가는 불어지식이 통합되어 조각이 맞춰지는 때가 곧 올 것입니다. ^^
Bon courage !
Sophie 드림