[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]독해 10강 지문
작성자 : 윤정*
조회수 : 12,944
독해 10강 지문 5번째 단락에서,
la date limite de consommation ~~~ est à surveiller de près.
여기서 est à surveiller 어떻게 해석해야 하나요?
해석에서 소비제한기간은 가까이서 지켜봐야 한다 라고 되어 있는데,
à + inf 는 항상 "~해야 한다" 이런 식으로 해석이 되는 건가요?
la date limite de consommation ~~~ est à surveiller de près.
여기서 est à surveiller 어떻게 해석해야 하나요?
해석에서 소비제한기간은 가까이서 지켜봐야 한다 라고 되어 있는데,
à + inf 는 항상 "~해야 한다" 이런 식으로 해석이 되는 건가요?
être à + 동사원형 : -하는데 있다라는 숙어입니다. 직역하면 소비제한 기간은 감시하는데 있다인데 의역해서 -해야 한다로 한 것입니다.