시원스쿨 프랑스어

 

1. 레벨테스트 10강이후에서

이 책은 우리 집에 있어. => I have this book at home.

문장이요...

저는 This book is in my house. 라고 했는데 이건 틀리나요?

 

=> 위와 같이 표현하는 것도 맞습니다.

 

2그리고 15강이후에서

우리는 그곳에 가면 안돼요. 왜냐하면 우리는 바쁘니까요

=> We are not allowed to go there, because we are so busy. 이것도 저는

We must not go there, because we are so busy.라고 했는데 이것도 맞나요?

 

=> 맞습니다.

 

3. 20강이후

책을 가지러 우린 학교에 가야 해요. => We must go to the school to get the book. 을

We have to go to the school, so that we can get the book. 이라고 해도 되나요?

 

=> 가능합니다.

so 앞의 쉼표(,)는 없어도 됩니다.

 

4. 사람들은 돈을 벌기 위해서 열심히 일을 합니다. => People work hard to make money. 을

People work hard, so that they can make money. 이것도 되나요?

 

=> 가능합니다.

so 앞의 쉼표(,)는 없어도 됩니다.

 

5. 25강이후

내가 아무리 성공을 하려고 할지라도, 신이 허락하지 않으면 나는 성공할 수 없어요.

=> Although I try very hard to be successful, if God doesn't allow it, I won't be successful.

Although I am trying to succeed, if God doesn't allow it, I cannot succeed. 라고 해도 되나요? 

 

=> 가능합니다.

be동사+ ~ing 으로 표현되었으므로

위의 문장보다 '진행'의 의미가 더 강합니다.