[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]5강 il y a
작성자 : 정혜*
조회수 : 15,159
어디에 있어? 라고 물을때 주어가 있어야한다면 주어의 위치가 이게 맞나요?
그럼 너는 어디에 있어? 라면
Ou tu il y a? 혹은 Tu il y a ou? 둘다 되는건가요?
Ou est ce que tu il y a? 이렇게도되는건가요?
너의 핸드폰은 어디에 있어?
Ou ton portable il y a?
이렇게 하나요?
Ton portable il y a ou? 이게 맞나요?
Il y a ~ 표현의 경우는 영어의 there is (are) ~에 해당하는 표현으로 말 그대로 ~이 있다. 라는 의미 입니다.
영어와 마찬가지로 동사의 뒤에 명사을 붙여 사용하시면 된답니다.
Ex : il y a un chien. / there is a dog.
강아지(한 마리가) 있다.
하지만 이 표현 안에서도 비인칭 주어와 동사가 이미 사용되고 있기 때문에 나, 너, 그와 같은 주어를 중복적으로 사용할 수는 없습니다.
Ex : il y a tu. [X]
~이다 / ~있다에 해당하는 동사 être가 이미 존재하기 때문에 이 동사를 사용해서 너는 어디에 있니? 라는 표현을 사용하실 수 있겠죠.
너는 이다/있다 tu es.
너는 어디에 있니? Tu es où ? / Où est-ce que tu es ?
너희 핸드폰은 어디에 있니? 도 마찬가지입니다.
Où est ton portable ?
도움이 되셨길 바라며, 오늘도 파이팅 하시기 바랍니다!