[프랑스어 중급 어휘 마스터]강의 18:30, 19:02 질문
[본6강] 음식
작성자 : 이경*
조회수 : 737
1. 강의 18:30에서 J'aime les produits laitiers. Mais je dois me priver d'en manger car j'y suis allergique.
앞에서 les produits laitiers라고 언급했는데 왜 en으로 받아준걸까요? les로 받아주어야 하는거 같아서요.
2. 강의 19:02에서 Réveillion de Noël 크리스마스 이브 만찬 -> 크리스마스 이브 .. 아닐까요?
앞에서 les produits laitiers라고 언급했는데 왜 en으로 받아준걸까요? les로 받아주어야 하는거 같아서요.
2. 강의 19:02에서 Réveillion de Noël 크리스마스 이브 만찬 -> 크리스마스 이브 .. 아닐까요?
1. 중성대명사 en은 앞에 나온 명사를 그대로 받는 것이 아니라 중성대명사 뒤의 문장에서 반복되는 명사를 받는 것입니다.
ex. Je prends du pain. → J’en prends.
따라서 문의 주신 문장에서도 ~ manger des produits laitiers에서 des produits laitiers를 en으로 받아주었습니다.
2. réveillon de noël 은 크리스마스 이브와 이브에 먹는 만찬을 모두 의미하는 단어입니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.