[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]1강) Médecins du Monde 지문 질문입니다
작성자 : 원종*
조회수 : 9,368
안녕하세요,
해당 지문 질문에서
Type d’emploi proposé 의 정답이 Recruteur de donnateur 라고 하셨는데
지문 어디에서 해당 사항을 보고 그 정답을 유추해 낼 수 있는지 궁금해서 질문 드립니다.
감사합니다!
해당 지문 질문에서
Type d’emploi proposé 의 정답이 Recruteur de donnateur 라고 하셨는데
지문 어디에서 해당 사항을 보고 그 정답을 유추해 낼 수 있는지 궁금해서 질문 드립니다.
감사합니다!
보기에 있는 세 단체는모두 봉사활동을 하는 단체들인데 Médecins du Monde (세계 의사회)의 경우 donnateur가 기부자이고 recruteur가 여기서는 채용관이 아니라 모집원이라는 의미로 써서 직원이라는 뜻을 나타냅니다. 사실 이 문제의 경우는 제안된 일자리 유형을 물어보는 것이기 때문에 텍스트에서 답을 찾으려면 recruteur 여야 합니다. 다만 보기들이 봉사단체라는 점을 감안하여 donnateur를 뒤에 붙인 것이 아닌가 생각합니다. 따라서 정답은 recruteur가 들어가면 정답으로 인정됩니다.