[GO! 독학 프랑스어 단어장]mp3 파일 dictée도중 뭔가 의아한 부분이 있습니다.
작성자 : 김종*
조회수 : 849
1. entretenir의 활용형 il entretient이나 -tieux와 같은 상황에서 자꾸 s발음이 아니라 ts발음으로 들리는데(한국어로 치면 약간 혀 짧은 ㅊ발음), 뭔가 발음 예외가 있나요? 지금까지는 잘못 들었나보다 하고 넘어갔는데, 계속해서 몇몇 단어 예문에서 발음이 그런 식으로 날 때가 있고, 특히 오늘 공부하던 jour 16의 entretenir의 경우 il entretient~이라는 예문을 들을 때 entre"t"ient의 t가 [ts]로 들렸습니다. 근데 또 이상한 게 tiens marie, c'est~라거나 ils me soutiennent 하는 예문에서는 그냥 정상적으로 t 발음을 합니다. 이게 뭔가 예외가 있는 건가요? 아니면 제가 귀가 아직 안 트인 건가요?
+) 추가로 동일한 jour 16 에서 le chauffage 단어 예문에서 나오는 단어 mo't'ié에서도 t가 ts로 발음이 됩니다.
+) 추가로 동일한 jour 16 에서 le chauffage 단어 예문에서 나오는 단어 mo't'ié에서도 t가 ts로 발음이 됩니다.
음원 확인해 보았고 학습자분께서 말씀하시는 바가 어떤 내용인지 이해했습니다.
다만 해당 부분은 발음 규칙상 예외라기보다는 원어민 성우분의 언어 습관으로 보입니다.
지역과 사람에 따라 발음은 조금씩 달라질 수도 있는 점 양해 부탁드리며,
틀린 발음이 아니기 때문에 그대로 학습 진행하시면 될 것 같습니다.
추후 타 컨텐츠 녹음 시 학습자분들의 혼란을 최소화할 수 있도록 노력하겠습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!