[레벨 Up! 프랑스어 회화]문법 질문
[10강] 너무 걱정돼요. / 걱정하지 마세요.
작성자 : 이경*
조회수 : 768
Mon colis arrivera-t-il bien, à destination ?
1. 강의에는 위와 같이 알려주셨는데 회화에서도 이런식으로 많이 쓰이나요?
2. Mon colis, il arrivera bien, à destination ? 으로는 쓰일 수 없을까요?
3. Mon colis arrivera-t-il bien, à destination ? 에서 보이듯 주어동사를 도치했는데 왜 도치했으며 -il 은 왜 삽입해준건가요?
1. 강의에는 위와 같이 알려주셨는데 회화에서도 이런식으로 많이 쓰이나요?
2. Mon colis, il arrivera bien, à destination ? 으로는 쓰일 수 없을까요?
3. Mon colis arrivera-t-il bien, à destination ? 에서 보이듯 주어동사를 도치했는데 왜 도치했으며 -il 은 왜 삽입해준건가요?
우선 절차 상의 문제로 인해 답변이 늦은 점, 널리 양해부탁드립니다.
1. 네, 주로 문어체(글로 쓸 때) 더 많이 사용되는 형태이지만, 회화에서도 흔히 사용됩니다.
2. 물론 가능합니다. 캐주얼하게 평서문 형태로 쓰실 수 있습니다. (구어체에 해당)
3. 의문문은 대표적으로 1. 평서문(도치하지 않는 형태) 2. est-ce que S+V 형태 3. 도치형(V+S)으로 나뉩니다.
글로 쓰거나(문어체), 어느정도 격식을 갖추어 말할 때는 도치형을 사용합니다.
구체적으로 위 문장과 같은 경우는 '복합도치 의문문'이라고 하며,
주어가 일반명사/고유명사일 때(여기서는 mon colis) 주격인칭대명사(il(s)/elle(s))로 받아 도치하여 말하는 의문문입니다.
회화에서 가장 많이 쓰는 경우는 2번에서 언급하신 평서문 형태의 의문문이 맞습니다. 2번에서 mon colis, il~ 형태로 받아 주셨는데 비슷한 원리로 받아서 도치한 경우입니다. (단, 쉼표 없이)
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림