[프랑스어 중급 문법·작문]질문 두가지
[18강] 반과거와 복합과거
작성자 : 김정*
조회수 : 779
184쪽 마지막 예문
우리는 카페에 앉아있었고 <- 이 부분에서 asseoir의 반과거를 사용하지 않고 être 반과거 + asseoir p.p를 쓰는 이유가 뭔가요?
그리고 étions assis는 대과거가 아닌지 궁금합니다.
185쪽 7번 문제
시간을 나타낼 때 Il était 말고 C'était 6heures 라고 하면 틀리나요?
우리는 카페에 앉아있었고 <- 이 부분에서 asseoir의 반과거를 사용하지 않고 être 반과거 + asseoir p.p를 쓰는 이유가 뭔가요?
그리고 étions assis는 대과거가 아닌지 궁금합니다.
185쪽 7번 문제
시간을 나타낼 때 Il était 말고 C'était 6heures 라고 하면 틀리나요?
1. 해당 문장의 étions assis 에서 assis는 형용사입니다. 따라서 asseoir의 p.p 형보다는 [être 동사의 반과거 형태 + 형용사]로 봐주시는 것이 옳습니다.
참고로 asseoir 동사는 '앉히다'라는 의미이며 '앉다'라는 의미가 되려면 대명동사 s'asseoir로 써야 합니다.
2. C'est 구문으로 사용하셔도 됩니다. 다만 c'est로 사용하실 경우 il est 보다는 구어체에 가깝습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!