[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]COD le의 위치
[8강] 유학생활에 대해 이야기하기
작성자 : 이지*
조회수 : 1,603
안녕하세요 마리옹 선생님,
직접목적보어 le 의 위치가 헷갈리네요 ㅠ
COD/COI 대명사 위치는 항상 조동사의 뒤, 동사의 앞에 위치하고. 동사가 2개 이상이면 본동사 앞에 위치하고, 복합과거 시제에선 조동사 앞에 위치하는걸로 아는데
Heureusement elle m'a aidé à le retrouver. 에서 me (COI) 의 위치는 이해가 되는데 le (COD)는 왜 retrouver 앞에 있나요..?
그리고 Grâce à son aide, j'ai pu le retrouver. 에서도 왜 le가 retrouver 앞에 있는지.. je l'ai pu retrouver 아닌가요...?
도와주세요 선생님 ㅠ
직접목적보어 le 의 위치가 헷갈리네요 ㅠ
COD/COI 대명사 위치는 항상 조동사의 뒤, 동사의 앞에 위치하고. 동사가 2개 이상이면 본동사 앞에 위치하고, 복합과거 시제에선 조동사 앞에 위치하는걸로 아는데
Heureusement elle m'a aidé à le retrouver. 에서 me (COI) 의 위치는 이해가 되는데 le (COD)는 왜 retrouver 앞에 있나요..?
그리고 Grâce à son aide, j'ai pu le retrouver. 에서도 왜 le가 retrouver 앞에 있는지.. je l'ai pu retrouver 아닌가요...?
도와주세요 선생님 ㅠ
le가 retrouver 동사 앞에 위치하는 이유는 대명사가 ‘의미상으로 연결되는 동사’ 앞에 위치하기 때문입니다.
‘나를 도와주었다’ 이므로 me는 aider 동사 앞에 위치하여 elle m’a aidé가 되었고,
‘그것을 찾는 것을’ 이므로 le는 retrouver 동사 앞에 위치하여 le retrouver가 되었습니다.
두 번째 문장에서도 마찬가지입니다.
같은 구조의 다른 문장을 예시로 들어보겠습니다.
‘Je peux vous aider ?’ (도와드릴까요? = 제가 당신을 도울 수 있을까요?)
해당 문장에서도 aider의 직접목적어가 vous이므로 aider 동사 앞에 대명사가 위치한 것을 알 수 있습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!