[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]구술 4강
작성자 : 김철*
조회수 : 4,775
Je vois toujours que tu es sorti en laissant allumée la lumière de ta chambre. 에서
en laissant 뒤에 allumer가 아닌 allumée 인 이유를 알고 싶어요. 특히 allumée로 la lumière에 accord하는 이유를요.
em laissant la lumière alumée에서 도치된 건까요?
allumée는 수동태의 형태라고 봐야 해요. laisser allumer 켜진채로 놔두다인데 여기서는 방에 불이 켜져 있는 채로 놔두고 로 해석이 되면서 수동의 의미를 포함하기 때문에 과거분사의 형태를 사용합 것입니다.en laissant la lumière alumée 라고 해도 무방하지만 lumière 뒤에 de 이하의 보어가 붙으면서 길어지기 때문에 allumee를 앞으로 뺐다고 보면 됩니다